题灞西骆隐居

唐 · 许浑

译文

志凌三蜀客,心爱五湖人。

志气凌驾于三蜀的豪侠之上,内心却向往着五湖归隐的高士。

𢬵死酒中老,谋生书外贫。

甘愿在醉乡中度过余生直到终老,除了读书之外别无谋生之道甘守清贫。

扫花眠石榻,捣药转溪轮。

扫净落花后在石榻上安然入睡,捣制药材时转动着溪水旁的水轮。

往往乘黄牸,鹿裘乌角巾。

经常骑着一头黄色母牛出门,身穿鹿皮裘头戴乌角巾一派隐者风度。

赏析

题解
此诗为许浑题赠灞桥之西骆姓隐者的居所。诗人以精炼的笔触勾勒出一位桀骜不驯、纵情诗酒的隐者形象:志在凌云却甘老酒中,以书为业却安于贫困,日常活动是扫花、捣药、乘牛车出行。全诗用白描手法写出了一个真性情的隐士形象,格调高逸。

逐句解读
「志凌三蜀客,心爱五湖人」——志气凌驾于三蜀的游侠之上,内心却向往五湖的隐逸之人。

"三蜀"指蜀地,以多慷慨之士闻名;

"五湖"用范蠡泛舟五湖之典,指归隐之所。两句以对仗的形式写出了骆隐居的性格——有壮志而不屑功名,有抱负而甘于隐逸。

「𢬵死酒中老,谋生书外贫」——甘愿在酒中度过一生直到老死,以读书之外的清贫来维持生计。

"𢬵死"即拼死,写出对饮酒的执着,"书外贫"表明除了读书之外别无谋生之术,两个极端的选择勾勒出一个不慕荣利的狂士形象。

「扫花眠石榻,捣药转溪轮」——扫除落花后在石榻上安眠,捣制药材时转动溪水旁的水轮。

"扫花眠石榻"写出隐居的雅致,"捣药转溪轮"写出日常的劳作,水轮是利用水力驱动捣药工具的装置,这一细节极具田园生活气息。

「往往乘黄牸,鹿裘乌角巾」——常常骑着一头黄母牛出门,穿着鹿皮裘戴着乌角巾。

"黄牸"即黄母牛,骑牛而非骑马,是隐者的标志;

"鹿裘"为隐士之服,"乌角巾"为隐士之冠,两者合在一起构成了标准的隐士装扮。

艺术手法
全诗采用白描手法,以简洁的笔触勾勒出隐者的完整形象。首联以"志凌"与"心爱"的对立写出隐者的性格矛盾——壮志与归隐并存。颔联"𢬵死酒中老"以极端化的表达突出隐者的放达,"书外贫"则以朴素的陈述写出隐者的清苦。颈联以"扫花""眠石榻""捣药""转溪轮"四个动作构成隐者日常生活的连环画。末联以"黄牸""鹿裘""乌角巾"三个标志性的服饰道具完成人物画像,使隐者形象栩栩如生。

总体评价
此诗以极为凝练的笔触完成了对隐者形象的全景式刻画,从性格、志向、日常生活到外在装扮,无一遗漏。诗人不作评判、不加议论,全凭客观描写让读者自行感受隐者的人格魅力。这种"不著一字,尽得风流"的写法,在许浑的赠题诗中别具一格。

相关诗词