宿松江驿却寄苏州一二同志

唐 · 许浑

译文

候馆人稀夜自长,姑苏台远树苍苍。

驿站中行人稀少夜晚自然显得漫长,姑苏台已经很远了只见苍苍的树色。

江湖潮落高楼迥,河汉秋归广簟凉。

江湖潮水退去高楼显得格外高远,银河秋归竹席感到阵阵凉意。

月转碧梧移鹊影,露低红叶湿萤光。

月亮转过碧绿的梧桐移动了鹊影,露水低垂在红叶上打湿了萤火虫的光。

西园诗侣应多思,莫醉笙歌掩画堂。

西园的诗友们应该也在想念我吧,不要沉醉于笙歌之中关上画堂的门。

赏析

题解
此诗为许浑夜宿松江驿时,寄给苏州的一两位故人之作。诗中描写了驿站夜晚的清寂景色,以远望姑苏台的思念和秋夜露凉的感触,表达了对苏州故人的牵挂。

逐句解读
「候馆人稀夜自长,姑苏台远树苍苍。」驿站中行人稀少夜晚自然显得漫长,姑苏台已经很远了,只见苍苍的树色。首联以"人稀""夜长"写驿站的孤寂,以"姑苏台远"写与苏州的距离。

「江湖潮落高楼迥,河汉秋归广簟凉。」江湖的潮水退去了,高楼显得格外高远;银河秋天的归位让人感到竹席的凉意。颔联以潮落和高楼写空间的开阔,以河汉秋归和广簟凉写秋夜的凉意。

「月转碧梧移鹊影,露低红叶湿萤光。」月亮转过碧绿的梧桐,移动了鹊影;露水低垂在红叶上,打湿了萤火虫的光。颈联以"移鹊影"和"湿萤光"的细腻描写,写秋夜中月光和露水的微妙变化。

「西园诗侣应多思,莫醉笙歌掩画堂。」西园的诗友们应该也在思念我,不要沉醉于笙歌之中关上画堂的门。尾联以对苏州故人的想象和劝告收束,含蓄地表达了对友情的珍视。

艺术手法
全诗以驿站秋夜为背景,以细腻的景物描写和含蓄的思念之情为特色。颈联"月转碧梧移鹊影,露低红叶湿萤光"是全诗最精美的联句,以光影的变化写出秋夜的微妙。尾联以劝告的口吻收束,将思念化为对友人的关切。

总体评价

相关诗词