宿东横山

唐 · 许浑

译文

孤舟路渐赊,时见碧桃花。

孤舟前行路途渐渐遥远,不时能看到岸边盛开的碧桃花。

溪雨滩声急,岩风树势斜。

溪上落雨使得滩水声更加急促,山岩间的风把树木吹得歪歪斜斜。

猕猴垂弱蔓,鹳鹤睡横槎。

猕猴攀着柔弱的藤蔓垂挂下来,鹳鹤栖息在横卧的枯木上安然入睡。

谩向仙林宿,无人识阮家。

就这样在仙山密林中投宿了一夜,没有人认出我这阮家隐士。

赏析

题解

此诗写夜宿东横山的所见所感。诗人乘舟行至东横山,天色渐晚便在此投宿。诗中以幽静的笔调描绘了山中溪涧的自然风光——碧桃、溪雨、岩风、猕猴、鹳鹤,构成了一幅充满野趣的山居图卷。末联以"无人识阮家"自喻,写出了隐于山中的不为人知之感。

逐句解读

「孤舟路渐赊,时见碧桃花。」孤舟前行路途渐渐遥远,不时能看到岸边盛开的碧桃花。

"孤舟"点明了诗人独自乘船的处境,"路渐赊"写出路途越来越远。

"碧桃花"是春天的标志性花卉,在山溪岸边出现,为旅途增添了一抹亮色。

「溪雨滩声急,岩风树势斜。」溪上的雨使得滩水的声音更加急促,岩间的风把树木吹得歪斜。

"溪雨滩声急"以听觉写出了雨后水势的暴涨——雨落溪中,滩声更响。

"岩风树势斜"以视觉写出了山间风力之大——树木被吹得歪斜,是山间峡谷特有的景象。

「猕猴垂弱蔓,鹳鹤睡横槎。」猕猴攀着柔弱的藤蔓垂挂下来,鹳鹤栖息在横卧的木筏上睡觉。

"垂弱蔓"写出了猕猴的灵活——在纤细的藤蔓上荡来荡去,"睡横槎"则写出了鹳鹤的安然——在漂浮的木头上悠闲入睡。一动一静,充满了自然的野趣。

「谩向仙林宿,无人识阮家。」徒然在仙林中住宿了一夜,没有人认识这是阮家的子弟。

"阮家"暗用阮籍、阮咸叔侄隐居山林的典故。

"无人识"写出了山中投宿的孤独——不是在热闹的驿站,而是在无人相识的仙林之中。

艺术手法

全诗以"野趣"为基调,以动植物的活动来展现山间的生机——猕猴、鹳鹤、碧桃花,每一种生物都在自由自在地生活。颈联"猕猴垂弱蔓,鹳鹤睡横槎"以工整的对仗写出了两种动物的不同状态——猕猴的活跃与鹳鹤的安眠,一动一静,相映成趣。

总体评价

这是一首格调清幽的山行纪宿诗。许浑以细腻的观察写出了东横山一带的自然生态——溪雨、滩声、岩风、猕猴、鹳鹤,每一个意象都充满了山间的原始野趣。末联"无人识阮家"以典故暗示了自己的隐逸身份,在孤独中多了一份自得。

相关诗词