送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一

唐 · 许浑

译文

自卜闲居荆水头,感时相别思悠悠。

自己选择在荆水之畔闲居度日,感怀时令又要与友人分别,思绪绵长不绝。

一樽酒尽青山暮,千里书回碧树秋。

一杯酒喝完时青山已被暮色笼罩,千里之外的书信寄回时碧树已染上了秋色。

深巷久贫知寂寞,小诗多病尚风流。

住在深巷中长久贫困已经习惯了寂寞,虽然多病但写起小诗来依然保持着风雅。

昼公此去应相问,为说沾巾忆旧游。

元昼上人此去对方一定会问起我的近况,请替我转达说我常常含泪怀念旧日的交游。

赏析

题解
此诗为送别元昼上人归苏州之作,同时托他带信给友人张厚。诗中表达了离别时的伤感与对友人的思念,以"一樽酒尽""千里书回"等意象传达出漂泊在外的孤独感和友情的珍贵。

逐句解读
「自卜闲居荆水头,感时相别思悠悠。」自己选择在荆水之滨闲居,感怀时令变化又要与友人分别,思绪悠悠不绝。

「一樽酒尽青山暮,千里书回碧树秋。」一杯酒喝完时青山已笼罩在暮色中,千里之外的书信传回时碧树已染上秋色。时间与空间的交织,写出离别与等待的漫长。

「深巷久贫知寂寞,小诗多病尚风流。」住在深巷中长久贫困已经习惯了寂寞,虽然多病但写小诗仍然保持着文人的风雅。自述处境,清贫而不失雅趣。

「昼公此去应相问,为说沾巾忆旧游。」元昼上人此去应该会问起我的近况,请告诉他我常常泪湿衣襟地怀念旧日的交游。

艺术手法
颔联以"一樽酒尽"的当下离别场景与"千里书回"的未来期盼相对照,暮色与秋色构成时间的延续感。颈联"深巷久贫"与"小诗风流"形成物质贫困与精神富足的反差,体现了诗人的自持与风骨。

总体评价
全诗情感真挚,不事雕琢。从闲居的寂寞到离别的伤感,再到托寄友人的深情,情感脉络清晰自然。末句"沾巾忆旧游"以一个动作细节收束全诗,含蓄而动人。

相关诗词