送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 二

唐 · 许浑

译文

三年无事客吴乡,南陌春园碧草长。

三年来无所事事地客居在吴地,南边小路旁的春园里碧草已经长得很高了。

共醉八门回画舸,独还三径掩书堂。

曾经一起在城门处醉酒后划着画船归来,如今只能独自回到家中关上书房的门。

前山雨过池塘满,小院秋归枕簟凉。

前山的雨过后池塘里水已涨满,小院中秋意渐浓,枕头和竹席都透着凉意。

经岁别离心自苦,何堪黄叶落清漳。

常年离别在外内心自然是苦涩的,又怎么忍受得了黄叶飘落在清澈的漳水之上呢。

赏析

题解
此为送别元昼上人组诗的第二首,侧重回忆往昔在吴地的交游生活和离别后的思念。诗中"三年无事""共醉八门"等句写出昔日的欢畅,与尾联的离别之苦形成鲜明对比。

逐句解读
「三年无事客吴乡,南陌春园碧草长。」三年来无所事事客居在吴地,南边小路上的春园里碧草已经长得很高了。以闲居时光的流逝开篇。

「共醉八门回画舸,独还三径掩书堂。」曾经一起在城门处醉酒后划着画船归来,如今却只能独自回到家中关上书房的门。八门指苏州城门,三径用隐士之典。

「前山雨过池塘满,小院秋归枕簟凉。」前山的雨过后池塘水已涨满,小院中秋意渐浓,枕头和竹席都透着凉意。以自然景物的变化暗示时间的推移。

「经岁别离心自苦,何堪黄叶落清漳。」常年离别在外内心自然感到苦涩,又怎么忍受得了黄叶飘落在清澈的漳水之上呢。

艺术手法
颔联以"共醉"与"独还"构成鲜明对比,将昔日欢聚与今日孤寂并置。颈联选取"雨过池塘满"和"枕簟凉"两个细节,以景物变化暗示季节更替和心境转换,不着"秋"字而秋意自深。

总体评价
此诗以时间为轴,从三年客居的闲适写到当下的孤寂,再到对未来的忧虑。尾联以黄叶落水的意象收束,将离别之苦融入自然景象之中,含蓄深沉。

相关诗词