送鱼思别处士归有怀

唐 · 许浑

译文

宴罢众宾散,长歌携一巵。

宴会结束众宾客散去,独自长歌带上一杯酒。

溪亭相送远,山郭独归迟。

在溪亭远远送别了你,从山城独自回来时天色已晚。

风槛夕云散,月轩寒露滋。

风槛旁傍晚的云雾已经散去,月轩下寒露滋生。

病来双鬓白,不是旧离时。

生病以来双鬓已经斑白,这已不是从前离别的时光了。

赏析

题解
此诗送鱼思别处士归去后写下怀念之作。宴席散后独自长歌携酒,溪亭远送、山郭独归,风槛夕云散、月轩寒露滋。末联以病来双鬓白、不是旧离时的感慨作结,写出了岁月流逝中离别之痛的加深。

逐句解读
「宴罢众宾散,长歌携一巵」写宴席散后的独处。宴会结束,众宾客散去,独自长歌带着一杯酒。

「溪亭相送远,山郭独归迟」写送别与归来。在溪亭远远地送别你,从山城独自归来时天色已晚。

「风槛夕云散,月轩寒露滋」写归来后的景象。风槛旁傍晚的云雾散去,月轩下寒露滋生。

「病来双鬓白,不是旧离时」以衰老作结。生病以来双鬓已经斑白,这已不是从前的离别之时了。

艺术手法
全诗以「时间对比」为核心。末联「不是旧离时」五个字将过去与现在隔开——同样是离别,但人已老去、鬓已斑白,离别的感受因此更加沉重。全诗从热闹的宴席到独归的冷清,从送别到怀念,情感层层加深。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了送别后的空虚和衰老的感慨。

「病来双鬓白,不是旧离时」两句,以朴素的语言写出了岁月流逝中离别的不同意味,极有感染力。

相关诗词