送萧处士归缑岭别业

唐 · 许浑

译文

醉斜乌帽髪如丝,曾看仙人一局棋。

醉后歪戴着乌帽,白发如丝,你曾看过仙人下了一局棋。

宾馆有鱼为客久,乡书无鴈到家迟。

宾馆里因为客人久住才有鱼可食,家乡的书信没有大雁传递所以到家很迟。

缑山住近吹笙庙,湘水行逢鼓瑟祠。

你住在缑山附近靠近吹笙的庙宇,行经湘水时遇见鼓瑟的祠堂。

今夜月明何处宿,九疑云尽碧参差。

今夜明月高悬你将在何处歇宿,九疑山的云雾散尽后碧峰参差不齐。

赏析

题解

此诗「送萧处士归缑岭别业」为许浑所作五言律诗。诗人以凝练的笔触表达深沉的情感,全诗格调清健含蓄,体现了许浑善于以景写情的艺术特色。

逐句解读

「醉斜乌帽髪如丝,曾看仙人一局棋。」句意精深,以精练的意象传达了诗人的感慨与思考。

「宾馆有鱼为客久,乡书无鴈到家迟。」句意精深,以精练的意象传达了诗人的感慨与思考。

「缑山住近吹笙庙,湘水行逢鼓瑟祠。」句意精深,以精练的意象传达了诗人的感慨与思考。

「今夜月明何处宿,九疑云尽碧参差。」句意精深,以精练的意象传达了诗人的感慨与思考。

艺术手法

全诗以对仗工整、意象精切见长。许浑善于在写景中融入抒情,以自然景象的变迁暗示人世的聚散无常,语言凝练而韵味悠长。

总体评价

此诗情感真挚而不浮泛,格调深沉含蓄,体现了晚唐诗歌以小见大、以景写情的艺术特征,是许浑律诗中的佳作。

相关诗词