送王总下第归丹阳

唐 · 许浑

译文

秦楼心断楚江湄,系马春风酒一巵。

在长安的楼中就已心碎于楚江之畔,春风中系好马喝一杯送别酒。

汴水月明东下疾,练塘花发北来迟。

汴水月光明亮船向东行速度很快,练塘花开了但北上的旅程却迟迟未动。

青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗。

青草丛生处一定能找到安贫的居所,黄叶飘落时该催促你继续献赋求取功名。

凭寄家书为回报,旧乡还有故人知。

请代寄家书作为回信,告诉家人故乡还有老朋友惦记着。

赏析

题解
此诗为许浑送别落第归乡的王总之作。王总科举不第,从长安返回丹阳。诗中以春风系马、汴水月明的送别场景,安慰落第的友人,鼓励他继续努力。

逐句解读
「秦楼心断楚江湄,系马春风酒一巵。」在长安的楼中就已心断于楚江之畔,春风中系好马喝一杯送别酒。首联以"心断"写王总落第的失意,以"春风酒一巵"写送别的温暖。

「汴水月明东下疾,练塘花发北来迟。」汴水上的月光皎洁,船向东行速度很快;练塘的花开了,但北上的旅途却很迟缓。颔联以"东下疾"写归程的快速,以"北来迟"暗示再来的犹豫。

「青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗。」青草丛生之处一定能找到安贫乐道的居所,黄叶飘落时应催促你继续写赋献文求取功名。颈联以"安贫处"安慰落第者安于贫困,以"献赋诗"鼓励其继续追求功名。

「凭寄家书为回报,旧乡还有故人知。」请代寄家书作为回信,告诉家人旧乡还有故人知道我的情况。尾联以寄家书的委托,表达了对友人的关心和对故乡的联系。

艺术手法
全诗以送别落第者为内容,既同情又鼓励。颔联以东下疾和北来迟的方向对比,暗示归去容易再来难。颈联以安贫和献赋的对比,既安慰又鼓励。尾联以家书为纽带,将送别的伤感化为对未来的期望。

总体评价
此诗是许浑送别落第友人诗中的佳作,以温暖的笔调安慰和鼓励落第者。全诗格调明快而不失深沉,"青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗"一联尤为出色,将安贫与进取两种态度巧妙统一。

相关诗词