送僧归敬亭山寺

唐 · 许浑

译文

十年劒中路,传尽本师经。

十年间行走在剑南道中,已经将师父所授的经法全部传扬完毕。

晓月下黔峡,秋风归敬亭。

清晨的月色中走下黔地峡谷,在秋风送爽的时节回到敬亭山。

开门新树绿,登阁旧山青。

推开寺门新栽的树木已经绿叶葱茏,登上楼阁旧日熟悉的山峦依然青翠。

遥想论禅处,松阴水一瓶。

遥想你在寺中论禅的地方,松树的荫凉下只有清水一瓶相伴。

赏析

题解
此诗为送别僧人归敬亭山寺之作。僧人历经十年在剑南道上传播师父的经法,如今秋风起时返回敬亭山寺。诗人以清远的笔调描绘了僧人归途中的山水景色和回到寺院后的禅修生活。

逐句解读
「十年劒中路,传尽本师经」——在剑南道的路上走了十年,已经传遍了师父所授的全部经法,写出僧人弘法历程的漫长和功德圆满。

「晓月下黔峡,秋风归敬亭」——清晨的月色中走下黔峡,秋风送爽时节回到敬亭山,写归途中的时间和路线。

「开门新树绿,登阁旧山青」——推开寺门新种的树已经绿叶葱葱,登上楼阁旧日熟悉的山峦依然青翠,以新树和旧山的对比写出时光流转而山水依旧。

「遥想论禅处,松阴水一瓶」——遥想你论禅的地方,松树的荫凉下只放着清水一瓶,写出禅修的简朴与清净。

艺术手法
此诗以时间为经、空间为纬组织全篇。首联回顾过去十年,颔联写归途,颈联写回到寺院,尾联想象未来。颈联「新树绿」与「旧山青」以色彩对比展现时光的流逝和恒常。尾联以「松阴水一瓶」的极简画面收束,一个「瓶」字道尽了禅修生活的清净简朴,意境深远。

总体评价

相关诗词