送僧归金山寺

唐 · 许浑

译文

老归江上寺,不忘旧师恩。

年老回归江边的寺院,始终不忘旧日师父的恩情。

驻锡逢山色,停杯见浪痕。

驻锡之时欣赏到山间景色,停下酒杯望见江上波浪的痕迹。

秋涛吞楚驿,晓月上荆门。

秋天的波涛吞没了楚地驿站,拂晓的明月升上了荆门山。

为访题诗处,莓苔几字存。

为寻找当年题诗的地方,只见莓苔之中还残留几个字迹。

赏析

题解
此诗为送别一位老僧归金山寺之作。僧人年事已高将归江上寺院,不忘旧日师恩。诗人以江行旅途为线索,描绘了从楚地到荆门一路的水上山川景色,表达对老僧的敬重之情。

逐句解读
「老归江上寺,不忘旧师恩」——年老之后回归江上的寺院,始终不忘旧日师父的恩情,写出老僧归寺的原因和感恩之心。

「驻锡逢山色,停杯见浪痕」——途中停驻时欣赏美丽的山色,停下酒杯望见江水的浪痕,描写旅途中的闲适。

「秋涛吞楚驿,晓月上荆门」——秋日的波涛仿佛吞没了楚地的驿站,清晨的月色照耀着荆门山,以壮阔的气势写出江行途中的两处名胜。

「为访题诗处,莓苔几字存」——为了寻访当年题诗的地方,只见莓苔覆盖下几个字尚可辨认,写出时光流逝后古迹的沧桑。

艺术手法
此诗以行程为线索组织全篇。首联叙事点题,颔联写途中的闲暇,颈联以「秋涛吞楚驿,晓月上荆门」展现壮阔的江上景象,「吞」字极具气势,「上」字则富有动感。尾联以莓苔覆字的细节收束,将时间流逝具象化,与老僧归寺的主题相呼应。

总体评价

相关诗词