送人之任邛州

唐 · 许浑

译文

绿发监州丹府归,还家乐事我先知。

你正值壮年担任监州之职从丹府归来,回到家乡的喜事我早就知道了。

群童竹马交迎日,二老兰觞初见时。

一群孩子骑着竹马争相迎接的那一天,两位老人举起兰花杯初次相见的时刻。

黄卷新书芸委积,青山旧路菊离披。

黄色卷帙和新书堆满了书架,青山间的旧路上菊花正稀疏地散开着。

亨衢自有横飞势,便到西垣视训辞。

平坦的仕途上自然有飞黄腾达之势,很快就能到中书省审视朝廷的训令了。

赏析

题解
此诗送别赴任邛州(今四川邛崃)的友人。诗中以欢快的笔调描绘了友人归乡赴任的场景——群童竹马相迎、二老兰觞初见,格调明朗而充满祝福。

逐句解读
「绿发监州丹府归,还家乐事我先知。」你正值壮年担任监州之职从丹府归来,回到家乡的快乐事情我早就知道了。绿发指壮年。

「群童竹马交迎日,二老兰觞初见时。」一群儿童骑着竹马争相迎接的那一天,两位老人举起兰花酒杯初次相见的时候。描写归乡时的热烈场面。

「黄卷新书芸委积,青山旧路菊离披。」黄色的卷帙和新的书籍堆满了书架,青翠的山间旧路上菊花正在散落开放。

「亨衢自有横飞势,便到西垣视训辞。」平坦的大道上自然有横飞之势,很快就能到西边的垣墙(中书省)审视朝廷的训令了。预祝仕途通达。

艺术手法
颔联以"群童竹马"与"二老兰觞"两个场景构成归乡的画面,一少一老、一动一静,生动活泼。尾联以"亨衢横飞势"的比喻预祝友人前程远大,格调昂扬。

总体评价
此诗为送人赴任之作,但全无离别的伤感,而是充满了对友人归乡赴任的祝福和对其前程的美好期许。格调明朗,在许浑的送别诗中别具一格。

相关诗词