送前缑氏韦明府南游

唐 · 许浑

译文

酒阑横劒歌,日暮望关河。

酒席将尽横剑高歌,暮色中眺望远方的关山河川。

道直去官早,家贫为客多。

因为为人正直所以很早就被罢免了官职,家境贫困所以多半时间在外漂泊。

山昏函谷雨,木落洞庭波。

函谷关笼罩在雨中山色昏暗,洞庭湖边落叶飘入滚滚波涛。

莫尽远游兴,故园荒薜萝。

不要把远游的兴致都耗尽了,你家的旧园已经荒芜长满了薜萝藤蔓。

赏析

题解
此诗送前缑氏(今河南偃师)韦明府南游。韦明府为官正直却因此早被罢免,家贫而为客多。诗中描写了南游途中的函谷雨、洞庭波等壮阔景象,末联以故园荒薜萝的忧虑劝阻友人的远游之兴。

逐句解读
「酒阑横劒歌,日暮望关河」写送别的场景。酒席将尽横剑高歌,暮色中眺望远方的关山河川。

「道直去官早,家贫为客多」写韦明府的遭遇。因为为人正直所以很早就被罢官,家境贫困所以多半时间在外做客。

「山昏函谷雨,木落洞庭波」想象南游途中的景象。函谷关笼罩在雨中山色昏暗,洞庭湖边落叶飘入波涛之中。

「莫尽远游兴,故园荒薜萝」以劝慰作结。不要把远游的兴致都使尽了,你家的旧园已经荒芜长满了薜萝。

艺术手法
全诗以「虚实结合」见长。前两联实写送别和韦明府的遭遇,后两联虚写南游的想象和故园的荒芜。颈联「山昏函谷雨,木落洞庭波」以两个地名(函谷、洞庭)构建了南游的空间路线,以「昏」与「落」渲染了旅途的苍凉。

总体评价
此诗以「道直去官早,家贫为客多」两句直写正直文人的不幸遭遇,字里行间充满了对友人的同情和愤慨。末联「故园荒薜萝」以具体的意象写出了家园荒废的景象,令人动容。

相关诗词