送南陵李少府

唐 · 许浑

译文

高人亦未闲,来往楚云间。

即使是高洁之人也不得清闲,在楚地的云雾之间来往奔波。

劒在心应壮,书穷鬓已斑。

剑在手中心中应当豪情壮志,但读书穷经之下鬓发已经斑白。

落帆秋水寺,驱马夕阳山。

在秋水边的寺院旁落下船帆,驱马走过夕阳映照的山路。

明日南昌尉,空斋又掩关。

明天去南昌做县尉,又是空寂的书房掩上柴门。

赏析

题解
此诗送南陵李少府赴任。少府是县尉的别称。诗中描写了李少府虽为高人却不得闲适,奔走于楚云之间,剑在心壮而书穷鬓斑,最终将赴南昌尉任。末联以空斋掩关的孤寂收束,寄寓了对友人境遇的同情。

逐句解读
「高人亦未闲,来往楚云间」写李少府的忙碌。即使是高洁之人也不得闲适,在楚地的云间往来奔波。

「劒在心应壮,书穷鬓已斑」写内外之别。剑在手中,心中应当壮怀激烈;但读书穷经之下,鬓发已经斑白。文武之间,壮志与衰老形成张力。

「落帆秋水寺,驱马夕阳山」写旅途的景象。在秋水边的寺院旁落下船帆,驱马走过夕阳映照的山路。

「明日南昌尉,空斋又掩关」以预想作结。明天到了南昌任县尉,又是空寂的斋房掩上柴门。

艺术手法
全诗以「对比」为核心。高人与不闲的对比、剑壮与鬓斑的对比、秋水落帆的闲适与驱马夕阳的奔波的对比,层层叠加写出了才士不遇的困境。末联「又」字暗示这种孤寂的生活已非一次,加重了全诗的沉郁感。

总体评价
此诗写出了唐代基层官员的真实生活:虽怀壮志却只能做个县尉,空斋掩关日复一日。

「剑在心应壮,书穷鬓已斑」一联,以极精炼的对比写出了才士内外交困的处境,堪称全诗的警句。

相关诗词