送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 一

唐 · 许浑

译文

名振金闺步玉京,暂留沧海见高情。

名声震动朝廷行走在京城之上,暂留在海边显出高洁的情操。

众花尽处松千尺,群鸟喧时鹤一声。

百花凋零之处有一棵千尺高的苍松,群鸟喧闹之时传来一声鹤鸣。

朱阁簟凉疎雨过,碧溪船动早潮生。

朱阁中竹席凉意袭人疏雨刚刚过去,碧绿溪水上船在移动早潮已经涌起。

离心不异西江水,直送征帆万里行。

离别的心如同西江的水一样,一直送着远行的征帆去往万里之外。

赏析

题解
此诗为许浑送卢先辈从衡山前往复州参加婚礼之作,共两首,此为第一首。诗中赞美了卢先辈的才华和品格,以松鹤的意象写其高洁,以西江水送征帆的意象写离别。

逐句解读
「名振金闺步玉京,暂留沧海见高情。」名声震动金闺(翰林院),行走在玉京(朝廷)之上,暂留在沧海之滨显出高洁的情操。首联以"名振金闺"和"步玉京"写卢先辈的名声和地位。

「众花尽处松千尺,群鸟喧时鹤一声。」众花凋谢之处有一棵千尺高的苍松,群鸟喧闹之时传来一声鹤唳。颔联以松和鹤的意象,写卢先辈在众人中卓尔不群的高洁品格,"众花尽"与"松千尺"、"群鸟喧"与"鹤一声"的对比极为精妙。

「朱阁簟凉疎雨过,碧溪船动早潮生。」朱阁中的竹席透着凉意,疏雨刚刚过去;碧绿的溪水上船在移动,早潮已经涌起。颈联以朱阁疏雨和碧溪早潮的景色,写送别的时节和环境。

「离心不异西江水,直送征帆万里行。」离别之心如同西江的水,一直送着远行的征帆去往万里之外。尾联以"西江水"比喻离别的深情,"直送征帆万里行"写依依不舍。

艺术手法
全诗以赞美和送别为内容。颔联"众花尽处松千尺,群鸟喧时鹤一声"是全诗的精华,以松鹤与花鸟的对比,写出高洁脱俗的品格,对仗工整,意象鲜明。尾联以西江水送征帆的比喻,将抽象的离别之情化为具体的自然景象。

总体评价

相关诗词