送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 二

唐 · 许浑

译文

湘南诗客海中行,

湘南的诗客行走于茫茫人海之中,

鹏翅垂云不自矜。

鹏鸟的翅膀垂着云气却不自夸。

秋水静磨金镜土,

秋水平静如打磨过的金镜映照大地,

夜风寒结玉壶冰。

夜风寒冷凝结成玉壶中的清冰。

万重岭峤辞衡岳,

辞别万重山峦离开衡岳,

千里山陂问竟陵。

行过千里山坡去往竟陵。

醉倚西楼人已远,

醉靠西楼友人已经远去,

柳溪无浪月澄澄。

柳溪水面无波月光澄澈。

赏析

题解
此为送卢先辈组诗第二首。第一首重在赞美品格,此首则侧重写旅途的壮阔景色和离别后的思念,以大鹏、秋水、夜风的意象,写出卢先辈远行的豪迈和诗人目送友人离去后的孤寂。

逐句解读
「湘南诗客海中行,鹏翅垂云不自矜。」湘南的诗人如在海中远行,大鹏展翅垂云却不自我夸耀。首联以"鹏翅垂云"的恢弘意象写卢先辈的远行,"不自矜"赞美其谦逊。

「秋水静磨金镜土,夜风寒结玉壶冰。」秋水静静地磨洗着金镜般的土地,夜风寒冷凝结出玉壶般的冰。颔联以"金镜"和"玉壶"的珍贵意象,写旅途中秋水和夜风的清冷之美,暗喻品格的澄澈。

「万重岭峤辞衡岳,千里山陂问竟陵。」辞别万重山峦的衡岳,千里山陂之间询问竟陵(复州)的方向。颈联以"万重岭峤"和"千里山陂"写从衡山到复州的壮阔旅程。

「醉倚西楼人已远,柳溪无浪月澄澄。」醉酒倚靠西楼人已经远去,柳溪水面上没有波浪,月光澄澈。尾联以"人已远"和"月澄澄"写离别后的清寂和思念。

艺术手法
全诗以旅途壮景和离别思念为内容。颔联以金镜和玉壶的比喻写秋水和夜冰的澄澈。颈联以万重和千里的数量词写旅途的壮阔。尾联以"柳溪无浪月澄澄"的静谧画面收束,以景结情。

总体评价

相关诗词