送陆拾遗东归

唐 · 许浑

译文

独振儒风遇盛时,紫泥初降世人知。

你独自振奋儒家风范恰好遇到了太平盛世,皇帝的诏书刚刚下达,天下人都知道了你的才华。

文章报主非无意,书剑还家素有期。

你以文章报效君主并非没有这个心意,只是带着书剑回乡的打算早就在心中定下了。

秋寺卧云移棹晚,暮江乘月落帆迟。

秋日寺庙旁白云深处很晚才移动船桨出发,暮色江面上乘着月光迟迟才落下船帆。

东归自是缘清兴,莫比商山咏紫芝。

东归自然是出于清雅的兴致,但不要像商山四皓那样只是隐居歌咏紫芝就好。

赏析

题解
此诗送别担任拾遗之职的陆姓友人东归故里。拾遗为谏官,诗人既赞美其"独振儒风"的品格,又理解其"书剑还家"的选择,在送别中寄托了对友人的深切期许。

逐句解读
「独振儒风遇盛时,紫泥初降世人知。」你独自振奋儒家的风范恰好遇到太平盛世,皇帝的诏书刚刚下达,天下人都知道了你的才能。紫泥指皇帝的诏书。

「文章报主非无意,书剑还家素有期。」你以文章报效君主并非没有这个心意,只是携带书剑归乡早就有此约定。说明东归并非消沉,而是另有志向。

「秋寺卧云移棹晚,暮江乘月落帆迟。」在秋天的寺庙旁白云深处很晚才移动船桨出发,傍晚的江面上乘着月色迟迟才落下船帆。以悠然的行船画面暗示东归的从容。

「东归自是缘清兴,莫比商山咏紫芝。」东归自然是出于清雅的兴致,不要像商山四皓那样只是隐居歌咏紫芝。劝勉友人不要消极避世。

艺术手法
颈联"秋寺卧云"与"暮江乘月"构成两幅优美的画面,以"移棹晚""落帆迟"的动作描写传达出行舟的从容不迫。尾联用商山四皓的典故,既肯定了归隐的高雅,又委婉地表达了希望友人不要完全脱离世务的期待。

总体评价
此诗格调高雅,既赞美了友人的才学与品格,又以含蓄的方式表达了期望。全诗不涉送别的伤感,而是以一种从容大度的笔调写来,体现了许浑律诗风度典雅的特色。

相关诗词