送楼烦李别驾

唐 · 许浑

译文

琴清诗思劳,更欲学龙韬。

琴声清越吟诗劳神,更想要学习兵法韬略。

王粲暂停笔,吕虔初佩刀。

如王粲暂且搁下笔杆,像吕虔初次佩上宝刀。

夜吟关月静,秋望塞云高。

夜晚对着边关月色吟诗一片寂静,秋天眺望塞上云天高远辽阔。

去去从军乐,雕飞代马豪。

去吧去吧从军自有乐趣,大雕展翅飞掠,代地骏马雄壮奔放。

赏析

题解
此诗送楼烦李别驾。楼烦在今山西一带,别驾是州刺史的副手。诗中描写李别驾从文职转向军旅的生活变化,以王粲停笔、吕虔佩刀两个典故写文武转换,末联以从军之乐和代北边塞的豪壮景象收束。

逐句解读
「琴清诗思劳,更欲学龙韬」写李别驾的志向。弹琴清雅,诗思勤劳,却更想学习兵法韬略。

「王粲暂停笔,吕虔初佩刀」以典故写身份转变。像王粲那样暂时放下手中的笔,像吕虔那样初次佩上了佩刀。两位历史人物都是从文转武的典型。

「夜吟关月静,秋望塞云高」写边塞的生活。夜晚在关月下吟诗格外宁静,秋天登高远望塞外的云层高远。

「去去从军乐,雕飞代马豪」以豪壮作结。快快去吧,从军自有乐趣,看那雕鸟飞翔、代北骏马奔腾多么豪迈。

艺术手法
全诗以「文武对照」为基本手法。琴与剑、笔与刀、吟诗与从军,一系列对照写出了从文人到军人的身份转变。颈联以「静」与「高」分别写月夜之静与秋空之高,营造了边塞特有的开阔气象。尾联以「雕飞代马」的动态意象收束,充满了边塞的雄壮之气。

总体评价
此诗是许浑送别诗中格调豪壮的一首,突破了其惯有的清丽风格。全诗从文人的清雅写到军人的豪壮,转变自然,末联「雕飞代马豪」尤为出色,以两个极具边塞特色的意象写出了从军的豪情。

相关诗词