送荔浦蒋明府赴任

唐 · 许浑

译文

路长春欲尽,歌怨酒初酣。

路途漫长春天也快要结束了,送别的歌声含着哀怨、酒正喝到微醺之时。

白社莲宫北,青袍桂水南。

白社在莲花宫的北面,你穿着青色官袍将赴桂水之南赴任。

驿行盘鸟道,船宿避龙潭。

陆路驿站要沿着蜿蜒曲折的山路行进,水路停宿时要避开深渊龙潭。

真得诗人趣,烟霞处处谙。

你确实深得诗人的雅趣,无论到哪里都能领略山水烟霞之美。

赏析

题解

此诗送别蒋明府赴荔浦(今广西荔浦)任县令。荔浦地处岭南,在唐代属于偏远之地。诗中描绘了赴任途中的艰险路途与沿途风光,末联以"诗人趣"来化解赴任远地的辛苦,格调高雅而通达。

逐句解读

「路长春欲尽,歌怨酒初酣。」路途漫长而春天快要结束了,送别的歌声带着哀怨、酒正喝到微醺。

"路长"写出了荔浦之远,"春欲尽"点明暮春时节——在最美的季节里出发去最远的地方。

"歌怨酒初酣"写出了饯别时的场景——歌声中有怨(不舍),酒已微醺(壮行)。

「白社莲宫北,青袍桂水南。」白社在莲花宫的北面,你穿着青色的官袍前往桂水之南。

"白社"是隐士集会之所,"莲宫"指佛寺,这两处可能是送别的地点。

"青袍"是县令的官服颜色,"桂水南"指荔浦——在桂林的南面。

「驿行盘鸟道,船宿避龙潭。」陆路驿站要沿着蜿蜒如鸟道的山路行进,水路停宿时要避开深不可测的龙潭。

"盘鸟道"形容山路弯曲狭窄如鸟行的路径,"避龙潭"写出了水路的危险——有些水潭深不可测,传说中有蛟龙出没。

「真得诗人趣,烟霞处处谙。」你确实有诗人的雅趣,无论走到哪里都能领略烟霞之美。末联以"诗人趣"来评价蒋明府——他不仅是一位县令,更是一位有诗人情怀的人。

"烟霞处处谙"意指无论身处何方,都能欣赏自然之美——这正是诗人最大的财富,也是赴任远地最好的慰藉。

艺术手法

全诗以"行路"为核心线索,以陆路与水路的双重描写写出了赴任途中的艰险。颈联"驿行盘鸟道,船宿避龙潭"以"盘"与"避"两个动词写出了行路的艰难——山路要盘旋而上,水路要避开危险。末联以"烟霞处处谙"的通达态度化解了前文的艰辛,使全诗在送别的惆怅中注入了乐观的亮色。

总体评价

这是一首格调通达的赴任送别诗。许浑没有一味渲染岭南的偏远与赴任的辛苦,而是以"真得诗人趣,烟霞处处谙"来赞美蒋明府的豁达胸襟——无论身在何处,都能发现自然之美。这种以诗人的眼光来化解仕途艰辛的态度,体现了唐代士人对"诗意栖居"的追求。

相关诗词