送李溟秀才西行

唐 · 许浑

译文

万里不辞劳,寒装叠缊袍。

万里之遥也不推辞辛苦,寒冷的行装里叠着旧棉袍。

停车山店雨,挂席海门涛。

在山中客店因遇雨而停车,在海门面对惊涛骇浪扬帆前行。

鹰势暮偏急,鹤声秋更高。

苍鹰在傍晚的俯冲之势格外迅猛,鹤的鸣叫声在秋天传得更高更远。

知君北邙路,留劒泣黄蒿。

我知道你将走上通往北邙墓地的道路,留下宝剑在枯黄蒿草中哭泣。

赏析

题解
此诗送李溟秀才西行。诗中描写了西行的艰苦旅途:寒装缊袍、山店遇雨、海门惊涛、鹰急鹤高。末联以北邙路和黄蒿作结,暗示此行可能与丧葬相关,情感沉重。

逐句解读
「万里不辞劳,寒装叠缊袍」写西行的决心与准备。万里之遥不推辞劳苦,寒冷的行装里叠着旧棉袍。

「停车山店雨,挂席海门涛」写途中的遭遇。在山中客店因雨停车,在海门面对波涛扬帆行驶。

「鹰势暮偏急,鹤声秋更高」写途中的自然景象。苍鹰在傍晚俯冲之势格外迅猛,鹤鸣在秋天传得更高更远。

「知君北邙路,留劒泣黄蒿」以沉重的感慨作结。我知道你将走上北邙山(洛阳北面的墓地)的道路,留下宝剑在黄蒿中哭泣。

艺术手法
全诗以「由远及近、由景入情」的结构层层推进。前三联写旅途的地理环境和自然景象,一联比一联沉重。尾联突然转到北邙路和黄蒿,将送别的主题从行旅升华为对生死的关怀。

「留劒泣黄蒿」的意象极为悲壮。

总体评价
此诗在送别诗中格调独特,末联的北邙意象使全诗蒙上了一层沉重的生死之感。全诗从行旅的壮阔(万里、海门涛)到末尾的悲凉(北邙路、黄蒿),情感落差极大,极具冲击力。

相关诗词