送客南归有怀

唐 · 许浑

译文

绿水暖青苹,湘潭万里春。

绿水温暖了浮萍,湘潭一带万里皆是春色。

瓦尊迎海客,铜鼓赛江神。

瓦制的酒器迎接远方来的客人,铜鼓声中举行赛神祭祀江神。

避雨松枫岸,看云杨柳津。

在松枫岸边避雨,在杨柳渡口看天上的云彩。

长安一杯酒,座上有归人。

长安的这一杯送别酒,在座的人中就有即将南归的客人。

赏析

题解
此诗送客南归,同时表达了对南方水乡的怀念。绿水暖青苹、湘潭万里春,瓦尊迎海客、铜鼓赛江神。避雨松枫岸、看云杨柳津,末联以长安一杯酒、座上有归人的感慨作结。

逐句解读
「绿水暖青苹,湘潭万里春」写南方水乡的春色。绿水温暖了浮萍,湘潭一带万里皆是春色。

「瓦尊迎海客,铜鼓赛江神」写南方的水乡风俗。瓦制的酒器迎接远方的客人,铜鼓声中举行祭祀江神的活动。

「避雨松枫岸,看云杨柳津」写水乡的生活场景。在松枫岸边避雨,在杨柳渡口看云。

「长安一杯酒,座上有归人」以感慨作结。长安的这一杯送别酒,在座的人中就有即将归去的人。

艺术手法
全诗以「南方水乡意象」见长。绿水、青苹、瓦尊、铜鼓、松枫、杨柳,每一联都是南方特有的风物。末联以长安的送别酒与南归的客人对照,将南北的距离浓缩在一杯酒中。

总体评价
此诗以丰富的南方意象写出了对水乡的怀念。

「绿水暖青苹,湘潭万里春」两句,以温暖明丽的笔触写出了南方的春色。

相关诗词