送客江行

唐 · 许浑

译文

萧萧芦荻花,郢客独辞家。

在萧萧作响的芦荻花丛中,楚地的客人独自辞别家乡远行。

远棹依山响,危樯转浦斜。

远处船桨依傍着山发出回响,高耸的桅杆转入水湾时倾斜着。

水寒澄浅石,潮落涨虚沙。

水寒清澈可以看见浅处的石头,潮水退去后露出虚浮的沙滩。

莫与征徒望,乡园去渐赊。

不要让行旅的人回头远望,故乡已经越走越远了。

赏析

题解
此诗送客沿江而行。萧萧芦荻花中,郢客独自辞家远行。远棹依山回响、危樯转浦倾斜,水寒澄见浅石、潮落涨虚沙。末联劝友人不要回望,因为故乡已经越来越远了。

逐句解读
「萧萧芦荻花,郢客独辞家」写送别的季节和对象。在萧萧作响的芦荻花丛中,楚地的客人独自辞别家乡。

「远棹依山响,危樯转浦斜」写行船的景象。远处的船桨依傍着山发出声响,高耸的桅杆转入水湾时倾斜。

「水寒澄浅石,潮落涨虚沙」写江水的景象。水寒清澈可以看见浅处的石头,潮水退去后露出虚浮的沙滩。

「莫与征徒望,乡园去渐赊」以劝慰作结。不要让行旅的人回头张望,故乡已经越来越远了。

艺术手法
全诗以「行船过程」为线索。从芦荻花的岸边出发,到依山远棹的行进,到潮落沙涨的江面,到越走越远的故乡,每一联都是一个行船阶段。末联「莫与征徒望」的劝告,表面是体贴,实则加深了离别的悲伤。

总体评价
此诗以行船过程为线索写送别。

「水寒澄浅石,潮落涨虚沙」一联,以精细的观察写出了秋冬江面的独特景象。全诗情感含蓄,以景写情。

相关诗词