送客归兰谿

唐 · 许浑

译文

花下送归客,路长应过秋。

在花丛下送别归去的客人,路途遥远恐怕要走到秋天才能抵达。

暮随江鸟宿,寒共岭猿愁。

傍晚你将随着江边的水鸟一同投宿,在深山寒意中与山岭间的猿猴同伴愁绪。

众水喧严濑,群峰抱沈楼。

众多溪水在严子陵濑处喧腾奔流,群山环抱着沈约楼。

因君几南望,曾向此中游。

因为你我不禁几次向南远望,回忆起自己也曾在这片山水间游历。

赏析

题解

兰谿在今浙江兰溪,为钱塘江上游的名胜之地。此诗送别归去兰谿的友人,诗人以想象中的归途景象和兰谿山水为素材,在送别中融入了对江南山水的深情。全诗不写离别的愁苦,而以美好的归途想象来慰藉双方,格调清新隽永。

逐句解读

「花下送归客,路长应过秋。」在花下送别归去的客人,路途遥远只怕要走到秋天才能到家。

"花下"点明送别时节在春天,"路长应过秋"写出旅途的漫长——春日出发,到家已是秋天。时间跨度之大暗示了友人归途的艰辛。

「暮随江鸟宿,寒共岭猿愁。」傍晚时分你将与江边的水鸟一同投宿,深山寒意中与山岭上的猿猴共伴愁绪。这一联以想象笔法描绘友人的旅途生活:暮宿江畔与鸟为邻,山行中与猿同愁。"随"与"共"将人与自然融为一体,愁绪不再是人的专利,而是弥漫于整个山水之间。

「众水喧严濑,群峰抱沈楼。」众多溪水在严陵濑喧腾奔流,群山环抱着沈约楼。

"严濑"即严子陵钓台所在的急流,"沈楼"即纪念沈约的楼阁,都是兰谿一带的著名地标。"喧"与"抱"一动一静,将水的气势与山的怀抱写得生动传神。

「因君几南望,曾向此中游。」因为你我几次向南远眺,回忆起自己曾在这片山水间游历。末联以回忆收束——送别友人引发了诗人对兰谿旧游的追忆,"几南望"写出频频回首的姿态,既是送别后的留恋,也是对往昔岁月的怀念。

艺术手法

此诗以"想象"为核心手法。中间两联全是诗人对友人归途的虚拟描绘,其中颔联"暮随江鸟宿,寒共岭猿愁"以拟人化的手法赋予鸟与猿以人的情感,将旅途的孤寂感渲染得淋漓尽致。颈联"众水喧严濑,群峰抱沈楼"以地名入诗而毫无堆砌之感,"喧""抱"两个动词将兰谿山水写得活泼灵动。

总体评价

这是一首充满江南水乡韵味的送别诗。许浑以对友人归途的美好想象代替了离别诗常见的伤感基调,使全诗在送别的框架内呈现出一幅兰谿山水的壮丽画卷。诗中既有对友人的关切,也有对山水故地的眷恋,两种情感交织融合,形成了此诗独特的温润格调。

相关诗词