松江渡送人

唐 · 许浑

译文

故国今何在,扁舟竟不归。

故乡如今在哪里呢,乘着小舟竟然一直没有回去。

云移山漠漠,江阔树依依。

云层移动远山苍茫漠漠,宽阔的江面上岸边树木随风依依。

晚色千帆落,秋声一雁飞。

暮色中千帆纷纷落下停泊,秋声萧瑟中一只孤雁远飞而去。

此时兼送客,凭槛欲沾衣。

此时此刻又恰逢送别客人,倚靠栏杆泪水几乎沾湿了衣裳。

赏析

题解

此诗在松江渡口送别友人。松江在今上海一带,是江南水乡的代表性河流。全诗以松江渡口的秋日景色为背景,在云移、江阔、帆落、雁飞的壮阔景象中融入了深切的离愁别绪。

逐句解读

「故国今何在,扁舟竟不归。」故乡如今在哪里呢?我乘着小舟竟然一直没有回去。

"故国今何在"以反问开篇,写出了对故乡的迷茫——不是不知道故乡在哪里,而是不知道何时才能回去。

"扁舟竟不归"写出了漂泊的现实——本想泛舟而归,却始终未能成行。

「云移山漠漠,江阔树依依。」云层移动中远山漠漠苍茫,宽阔的江面上岸边的树木依依不舍。

"漠漠"写出了云与山之间苍茫迷蒙的感觉,"依依"则写出了柳树(或岸边树木)随风摇摆的不舍之态。两个叠词分别形容了自然景象的两种状态——远处的苍茫与近处的依恋。

「晚色千帆落,秋声一雁飞。」暮色之中千帆降下停泊,秋天的萧瑟声中一只孤雁飞过。

"千帆落"写出了傍晚时分船家纷纷落帆歇息的景象,"一雁飞"则以一只孤雁衬托出秋天的萧索与送别时的孤单。

「此时兼送客,凭槛欲沾衣。」此时此刻又在送别客人,倚靠着栏杆泪水几乎要沾湿衣裳。末联点明了送别的主题——在本来就已感伤的秋景中,又加上了送别之人的离愁。

"欲沾衣"写出了泪眼朦胧的状态——还没有完全流泪,但已经在眼眶中打转。

艺术手法

全诗以"景"写"情",以松江渡口的秋景来承载离愁。颔联"云移山漠漠,江阔树依依"是全诗的写景佳句,以"漠漠"的苍茫与"依依"的依恋两种截然不同的空间感受,暗示了送别时内心的矛盾——既想远望又不愿离去。

总体评价

这是一首格调凄美的江上送别诗。许浑以松江渡口的壮阔景色为背景,在"千帆落""一雁飞"的暮秋景象中写出了送别的深情。

"此时兼送客"的"兼"字尤妙——说明诗人本身就已在漂泊思乡之中,又叠加了送别的愁绪,愁上加愁,格外动人。

相关诗词