送韩校书

唐 · 许浑

译文

恨与前欢隔,愁因此会同。

遗憾往日的欢聚已成隔阂,又因今天的相聚而平添愁绪。

迹高芸阁吏,名散雪楼翁。

你在芸阁任职声名远播,清高的名声如同雪楼中的老翁般传扬。

城闭三秋雨,帆飞一夜风。

秋雨连绵中城门紧闭,一夜长风送你扬帆远行。

酒醒鲈鲙美,应在竟陵东。

等你酒醒后品尝到鲜美的鲈鱼脍,想必已经到了竟陵以东。

赏析

题解
此诗为送别韩校书之作,诗人以深情的笔触表达了对友人的惜别之意和对未来的美好祝愿。韩校书即将乘舟远行,诗人借秋风秋雨的意境,抒发离别之际的复杂情感。

逐句解读
「恨与前欢隔,愁因此会同」——以矛盾的心情开篇,既遗憾往日的欢聚已成过往,又因今日难得的相聚而增添愁绪。

「迹高芸阁吏,名散雪楼翁」——写韩校书的身份与品格,芸阁吏指其在朝廷藏书阁任职,雪楼翁则暗示其清高之名远播。

「城闭三秋雨,帆飞一夜风」——以秋雨城闭、夜风帆飞的意象写出离别的时节与场景,一静一动之间尽显惆怅。

「酒醒鲈鲙美,应在竟陵东」——想象友人到达目的地后的情景,鲈鲙之美暗用张翰莼鲈之思的典故,祝愿友人旅途顺利、前程美好。

艺术手法
诗歌以对仗工整见长,「城闭」对「帆飞」,「三秋雨」对「一夜风」,动静结合,营造出萧瑟而又开阔的意境。尾联用张翰思念吴中莼羹鲈脍的典故,以美食之想代指对故乡和安宁生活的向往,含蓄而不直露。

总体评价
此诗送别而不一味悲伤,在惜别之中融入对友人前程的美好祝愿。中间两联对仗精工,意象鲜明,末联以想象之笔收束全篇,余韵悠长。

相关诗词