送段觉之西蜀结婚

唐 · 许浑

译文

词赋名高身不闲,彩衣如锦度函关。

你因为词赋才华出众而名声远扬,却总是身不得闲,穿着锦缎般的彩衣度过函谷关前往西蜀。

镜中鸾影胡威去,剑外花归卫玠还。

如胡威般清廉赴任时镜中映出鸾鸟般的身影,如卫玠般俊美的你从剑阁之外带着花回来了。

秋浪远侵黄鹤岭,暮云遥断碧鸡山。

秋天的波浪远远地拍打着黄鹤岭,傍晚的云层遥遥地隔断了碧鸡山。

时人若问西游客,心在重霄鬓欲斑。

如果有人问起我这个西游的客人,只能说心在高远的九天之上而鬓发快要斑白了。

赏析

题解
此诗送别段觉前往西蜀成婚。诗中以华美的笔触描绘了新郎的风采和西蜀的壮丽山川,结尾以"心在重霄鬓欲斑"暗示了功名未就的隐忧,在送喜之中融入了深沉的感慨。

逐句解读
「词赋名高身不闲,彩衣如锦度函关。」你因为词赋才华出众而名声远扬,却总是身不得闲,穿着锦缎般的彩衣度过函谷关前往西蜀。彩衣暗用老莱子彩衣娱亲之典,也指华美的衣着。

「镜中鸾影胡威去,剑外花归卫玠还。」如胡威般清廉离去时镜中映出鸾鸟的身影,如卫玠般俊美的你从剑阁之外带着花归来了。胡威、卫玠都是以品格或容貌著称的历史人物。

「秋浪远侵黄鹤岭,暮云遥断碧鸡山。」秋天的波浪远远地拍打着黄鹤岭,傍晚的云层遥遥地隔断了碧鸡山。以壮阔的山水景象写出西蜀之行的遥远。

「时人若问西游客,心在重霄鬓欲斑。」如果有人问起我这个西游的客人,我只能说心在九天之上而鬓发快要白了。结语自叹功名未立而年华已逝。

艺术手法
颔联以"胡威""卫玠"两个典故来赞美段觉的品格和风度,用典精当。颈联"黄鹤岭"与"碧鸡山"一北一南,以具体的地名构建出西蜀的地理空间,"远侵""遥断"两个动词赋予静态山水以动态气势。

总体评价
此诗在送人成婚的喜庆主题中融入了深沉的身世之感。前半部分赞美新郎的才华和仪表,后半部分笔锋一转,以壮阔山水和自身感慨收束,使全诗的情感层次更加丰富。

相关诗词