送段觉归杜曲闲居

唐 · 许浑

译文

书劒南归去,山扉别几年。

你带着书剑南归故里,山中柴门已关闭了好些年。

苔侵岩下路,果落洞中泉。

青苔已爬满了岩石下的小路,野果落入了山洞中的泉水里。

红叶高斋雨,青萝曲槛烟。

高斋在秋雨中红叶分外鲜明,弯曲的栏杆旁青萝在烟霭中若隐若现。

宁知远游客,羸马太行前。

谁能想到我这远游在外的人,正骑着瘦马走在太行山前。

赏析

题解
此诗送段觉归杜曲闲居。杜曲在长安城南,是唐代杜氏家族的世居之地。诗中描写归隐途中的自然风光,末联以远游客的疲惫反衬归隐者的从容,蕴含着诗人对归隐生活的向往。

逐句解读
「书劒南归去,山扉别几年」开篇交代友人带着书剑南归故里,山中的柴门已关闭多年。

「苔侵岩下路,果落洞中泉」想象归途中的景象。青苔已爬满了岩石下的小路,野果落入了山洞中的泉水。以自然景象暗示久无人居的荒凉。

「红叶高斋雨,青萝曲槛烟」继续描绘山居景致。高斋在雨中,红叶分外鲜明;曲槛旁,青萝在烟霭中若隐若现。

「宁知远游客,羸马太行前」笔锋一转,写诗人自己作为远游客的处境。谁能想到我这远游在外的人,正骑着瘦弱的马行走在太行山前。

艺术手法
全诗以「虚实结合」为突出特点。前两句为实写送别,中间四句为虚写想象中的山居风光,末联又回到实写自己的处境。颈联「红叶高斋雨,青萝曲槛烟」色彩鲜明、意象丰美。尾联以「羸马」与「太行」构成强烈的视觉冲击。

总体评价
此诗是许浑送别诗中富有个性的一首。不同于一般的离愁别绪,此诗将送友归隐与自伤漂泊融为一体,在羡慕中暗含自嘲。诗中写景笔法精妙,色彩搭配和谐,体现了许浑「工于写景」的艺术特长。

相关诗词