送杜秀才归桂林

唐 · 许浑

译文

桂州南去与谁同,处处山连水自通。

往南去桂州与谁同行,到处山岭相连水路自然相通。

两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风。

两岸晨霞映照着千里碧草,半帆斜阳下一江清风。

瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红。

瘴雨将来时枫树暗黑,火云初起时荔枝鲜红。

愁君路远销年月,莫滞三湘五岭中。

担忧你路途遥远消磨了岁月,不要滞留在三湘五岭之中。

赏析

题解
此诗送别杜秀才返回桂林。诗中描绘了从北方向桂林进发的沿途风光——晓霞千里、半帆斜日、枫树黑、荔枝红,色彩斑斓而地域特征鲜明,末联劝友人不要在旅途中消磨时光。

逐句解读
「桂州南去与谁同,处处山连水自通。」去桂州南行有谁与你同行呢?但一路上处处山峦相连、水路自然相通。

「两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风。」两岸的朝霞映照着千里碧草,半挂的船帆在斜阳中迎着一江清风。

「瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红。」南方的瘴雨即将来临时枫树显得格外阴暗,火红的云霞刚刚升起时荔枝正红艳欲滴。以鲜明的色彩写出南方特有风光。

「愁君路远销年月,莫滞三湘五岭中。」担心你路途遥远消耗了年华岁月,不要长期滞留在三湘五岭之中。

艺术手法
颈联"瘴雨欲来枫树黑"与"火云初起荔枝红"以黑与红两种强烈色彩的对比,将南方炎热多雨、物产丰饶的地域特征表现得极为生动。这两句是许浑写南方风光的名句。

总体评价
全诗以送别为线索,以从北到南的地理推移为脉络,将沿途风光描写得色彩鲜明、地域特征突出。末联以劝诫收束,在写景之外增添了人文关怀。

相关诗词