送从兄归隐蓝溪二首 一

唐 · 许浑

译文

名高犹素衣,穷巷掩荆扉。

你名声虽高却仍穿着素色的布衣,住在偏僻的巷子里掩着柴门。

渐老故人少,久贫豪客稀。

年纪渐老老朋友越来越少,长期贫困上门的豪客也越来越稀少。

塞云横劒望,山月抱琴归。

你曾望着塞外云层横剑远眺,如今在山间月色中抱琴而归。

几日蓝溪醉,藤花拂钓矶。

过几天在蓝溪边痛饮醉倒,紫藤花轻轻拂过钓鱼的矶石。

赏析

题解
此诗是《送从兄归隐蓝溪二首》的第一首。从兄虽名声很高却仍着素衣(未得高官),穷巷掩扉、故人渐少、豪客稀疏,反映了才士不遇的现实。末联想象蓝溪醉饮的生活,以藤花拂钓矶的优美画面收束。

逐句解读
「名高犹素衣,穷巷掩荆扉」写从兄的处境。名声虽高却仍穿着素色布衣(未仕),住在穷巷之中掩着柴门。

「渐老故人少,久贫豪客稀」写世态炎凉。年纪渐老,故交越来越少;长期贫困,豪爽的客人也越来越稀疏。

「塞云横劒望,山月抱琴归」写从兄的形象。望着塞外的云层横剑远眺,在山间月色中抱着琴归来。一文一武,写出了从兄的不凡气质。

「几日蓝溪醉,藤花拂钓矶」想象归隐后的生活。在蓝溪边醉饮几天,紫藤花拂过钓鱼的矶石。

艺术手法
全诗以「对比」为基本手法。名高与素衣的对比、故人与豪客由多到少的对比,都写出了世态的凉薄。颈联以「塞云」与「山月」的壮阔意象写从兄的风骨,与穷巷贫居形成反差。尾联以藤花拂矶的柔美景象消解了前半的悲凉。

总体评价
此诗写才士不遇的感慨,真挚而深沉。颔联「渐老故人少,久贫豪客稀」以朴素的语言写出了世态炎凉的真谛,是许浑诗中极为人称道的名句。

相关诗词