送从兄归隐蓝溪二首 二

唐 · 许浑

译文

京洛多高盖,怜兄剧断蓬。

京城洛阳到处是达官贵人的高车大盖,可怜你却像断根的飞蓬一样飘零。

身随一劒老,家入万山空。

身躯跟随着一把宝剑渐渐老去,家迁入万山深处归于空寂。

夜忆萧关月,行悲易水风。

夜晚回忆起萧关上空的明月,行走时悲叹易水边凛冽的寒风。

无人知此意,甘卧白云中。

没有人理解这种心境,甘愿隐卧在白云深处。

赏析

题解
此诗是《送从兄归隐蓝溪二首》的第二首,情感比第一首更加沉痛。诗中写京洛多高盖(达官贵人),而怜惜从兄如断蓬飘零。身随一剑老去,家入万山之中归于空寂。末联「无人知此意,甘卧白云中」以孤高作结。

逐句解读
「京洛多高盖,怜兄剧断蓬」以对比起笔。京城洛阳到处都是达官贵人的高车大盖,怜惜从兄却像断根的飞蓬一样飘零。

「身随一劒老,家入万山空」写从兄的一生。身躯跟随着一把宝剑老去,家迁入万山深处归于空寂。

「夜忆萧关月,行悲易水风」写旅途的悲凉。夜晚回忆起萧关上的月光,行走时悲叹易水边的寒风。萧关、易水都是边塞之地。

「无人知此意,甘卧白云中」以孤高作结。没有人能理解这种心情,甘愿隐卧在白云深处。

艺术手法
全诗以「空间对比」为突出特点。京洛的繁华与万山的空寂对比,萧关的边塞与易水的壮烈对比,最终归结于白云深处的隐逸。颈联以萧关、易水两个边塞地名唤起壮士悲歌的联想,与归隐的主题形成复杂的张力。

总体评价
此诗在送别诗中别具一格。

「身随一劒老,家入万山空」以极简练的语言概括了一个失意文人的一生,有很强的感染力。末联的「甘卧白云中」看似旷达,实则包含了无尽的无奈与孤傲。

相关诗词