十二月拜起居表回

唐 · 许浑

译文

一章西奏拜仙曹,回马天津北望劳。

带着一章奏表西去拜见朝廷官署,骑马回到天津桥上北望京城倍感辛劳。

寒水欲春冰彩薄,晓山初霁雪峰高。

寒冷的水面快到春天了冰的色彩变薄了,清晨山上雨后初晴雪峰高高耸立。

楼形向日攒飞凤,宫势凌波压抃鼇。

楼阁朝向太阳形如展翅凤凰聚集,宫殿气势凌驾波涛仿佛压住了巨鼇。

空锁烟霞绝巡幸,周人谁识郁金袍。

空空锁着烟霞美景不再有皇帝来巡幸,周人谁能认得那珍贵的郁金袍呢。

赏析

题解
此诗为许浑十二月拜起居表回京复命途中所作。诗中以寒水冰彩和晓山雪峰的冬日景色为背景,以楼形凤飞和宫势鼇压的壮丽描写写宫殿的宏伟。

逐句解读
「一章西奏拜仙曹,回马天津北望劳。」带着一章奏表西去拜见朝廷的官署,骑马回到天津桥上北望京城倍感辛劳。

「寒水欲春冰彩薄,晓山初霁雪峰高。」寒冷的水面快要到春天了冰的色彩变薄了,清晨的山上雨后初晴雪峰高高耸立。

「楼形向日攒飞凤,宫势凌波压抃鼇。」楼阁的形状朝向太阳像展翅的凤凰聚集,宫殿的气势凌驾波涛仿佛压住了巨鼇。

「空锁烟霞绝巡幸,周人谁识郁金袍。」空空地锁着烟霞美景不再有皇帝来巡幸,周朝人谁能认得那珍贵的郁金袍呢。

艺术手法
以楼形攒飞凤和宫势压鼇的壮观描写写宫殿的雄伟。尾联以空锁烟霞和周人不识的感叹写盛世不再的落寞。

总体评价
此诗格调庄严含蓄,以宫廷的壮丽与冷清对比写出盛衰之感。

相关诗词