示弟

唐 · 许浑

译文

自尔出门去,泪痕长满衣。

自从你出门远行之后,我脸上的泪痕常常沾满了衣裳。

家贫为客早,路远得书稀。

因为家境贫寒,你早早离家在外奔波;路途遥远,收到的家书稀少。

文字何人赏,烟波几日归。

你写的文章有谁来赏识呢?在那烟波浩渺的旅途中,什么时候才能回来?

秋风正摇落,孤鴈又南飞。

秋风正在吹落树叶,一只孤雁又向南飞去了。

赏析

题解
此诗写给弟弟,倾诉久客在外的思乡之苦。自从弟弟出门远行,家书稀少、文字无人欣赏、归期不定,而秋风萧瑟、孤雁南飞,更增添了牵挂与愁苦。全诗情感真挚,字字含泪。

逐句解读
「自尔出门去,泪痕长满衣」写离别以来的思念。自从你出门远行之后,我的泪痕常常沾满了衣裳。

「家贫为客早,路远得书稀」写家书难达。因为家境贫寒,你早早离家在外做客;路途遥远,收到的书信很少。

「文字何人赏,烟波几日归」写对弟弟前途的忧虑。你写的文章有谁来赏识呢?在那烟波浩渺的旅途中,什么时候才能归来?
「秋风正摇落,孤鴈又南飞」以景结情。秋风正在吹落树叶,一只孤雁又向南飞去了。以孤雁喻弟弟,也写出了自己的牵挂。

艺术手法
全诗以「直抒胸臆」为主,不事雕琢。颔联以「家贫」与「路远」两个具体原因解释了愁苦的根源,颈联以两个问句表达忧虑与思念。尾联以秋风中孤雁南飞的自然景象作结,既是写景也是隐喻,情景交融。

总体评价
此诗是许浑手足之情的真挚表达。全诗语言朴素,情感深沉,如「泪痕长满衣」「家贫为客早」等句,不做任何修饰,却字字催人泪下。在许浑的诗作中,这类直率真挚的作品尤为可贵。

相关诗词