韶州送窦司直北归

唐 · 许浑

译文

江曲山如画,贪程亦驻舟。

江水曲折处两岸山峦如画般秀美,急着赶路的人也不禁停船驻足欣赏。

果随岩狖落,槎带水禽流。

山果随山间猿猴攀折而坠落,木筏上带着水鸟顺水漂流。

客散他乡夜,人归故国秋。

客居他乡的人在夜色中各自散去,而你将在这金秋时节回到故国故乡。

樽前挂帆去,风雨下西楼。

酒樽前你便扬帆远去,我在风雨之中独自走下西楼。

赏析

题解

韶州在今广东韶关,唐代属于岭南偏远之地。此诗在韶州送别窦司直北归,诗人自己仍在岭南,友人却即将踏上归途。一留一去的对比使送别之情格外复杂——既为友人高兴,又因自己不能同归而惆怅。全诗以岭南山水为背景,在送别中融入了深切的羁旅之思。

逐句解读

「江曲山如画,贪程亦驻舟。」江水曲折处两岸的山峦如同画卷一般美丽,急着赶路的人也不禁停下船来欣赏。

"贪程"写急于赶路,"亦驻舟"写被美景所动而不舍离去。一个"贪"字与一个"亦"字,将赶路与留恋之间的矛盾心理表现得十分生动。

「果随岩狖落,槎带水禽流。」山果随着山间的猿猴攀折而落下,木筏上栖息的水禽顺水漂流。这一联以动态的笔触描绘岭南水乡的野趣——猿猴摘果、水鸟随流,一上一下,天然成趣。"随"与"带"两个动词使画面充满了生命力。

「客散他乡夜,人归故国秋。」客居他乡的人们在夜里各自散去,而你将在这个秋天回到故乡。

"客散"与"人归"构成对比——多数人仍将客居他乡,唯你一人可以北归。夜与秋两个时间意象加重了离别时的惆怅。

「樽前挂帆去,风雨下西楼。」酒樽之前你便扬帆远去,我在风雨中走下西楼。末联以动作描写收束:友人"挂帆去"的决绝,与诗人在"风雨"中独自"下西楼"的落寞形成鲜明对比。风雨既是实景,也是诗人心情的外化。

艺术手法

此诗以岭南特有的自然景象为背景,营造出一种既美丽又忧伤的送别氛围。颔联"果随岩狖落,槎带水禽流"以纯粹的白描手法写出了岭南水乡的原始野趣,没有刻意的美化,却极为鲜活。尾联"风雨下西楼"以简练的动作描写传递出深沉的离别之痛,不着一"悲"字而悲意自现。

总体评价

这是一首具有鲜明地域特色的送别诗。许浑在诗中不仅写出了岭南韶州一带独特的自然风光,更写出了"客居者送归人"这一特殊情境下的复杂心理。全诗最大的亮点在于将地域风光的描绘与个人情感的表达完美融合——岭南的山水越美,离别的愁绪就越深;景与情在此诗中形成了深刻的共振。

相关诗词