伤故湖州李郎中

唐 · 许浑

译文

政成身没共兴衰,乡路兵戈旅榇回。

政绩刚成就去世了与国运共兴衰,回乡路上因战乱灵柩只能暂时运回。

城上暮云凝鼓角,海边春草闭池台。

城头暮云低垂鼓角声沉闷,海边春草疯长遮蔽了池苑楼台。

经年未葬家人散,昨夜因斋故吏来。

多年未能安葬家人已经离散,昨夜因为做斋事昔日部下来祭拜。

南北相逢皆掩泣,白苹洲暖百花开。

南北各地故人相逢都掩面哭泣,白苹洲上春暖花开景致如故。

赏析

题解
此诗为许浑悼念湖州李郎中之作。李郎中在湖州任上政绩卓著,却不幸身亡。因战乱阻隔,灵柩多年未能归葬,家散人亡,唯故吏来祭。诗中以沉重的笔触写出了乱世中官员身后的凄凉,充满人世沧桑之感。

逐句解读
「政成身没共兴衰,乡路兵戈旅榇回。」政绩刚成就去世了,与国家的兴衰共命运;回乡的路上因战乱,灵柩只能暂时停放。首联以"政成身没"写李郎中事业正值高峰却猝然离世,"共兴衰"暗示其命运与国家命运相连,"旅榇回"写灵柩因战乱难以归葬的困境。

「城上暮云凝鼓角,海边春草闭池台。」城头上暮云低垂,鼓角声沉闷凝重;海边的春草疯长,遮蔽了池苑楼台。颔联以暮云鼓角和荒草池台的意象,写出李郎中身后湖州的萧条景象,暮云和鼓角暗示战时的紧张气氛,春草闭池台写人去楼空的荒废。

「经年未葬家人散,昨夜因斋故吏来。」经过多年仍然未能安葬,家人已经离散;昨夜因为做斋事,昔日的老部下前来祭拜。颈联以"经年未葬"和"家人散"写身后的凄凉,"故吏来"则是在冷漠人世中仅存的一丝温情。

「南北相逢皆掩泣,白苹洲暖百花开。」南北各地的故人相逢时都掩面哭泣,白苹洲上春暖花开。尾联以白苹洲的春日美景反衬人事的悲凉,花开人不在,更增伤感。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿始终。颔联以暮云鼓角的战争气氛和春草闭池台的荒废景象,写出乱世之下的凄凉。颈联以"家人散"和"故吏来"的冷暖对比,写出人情世态。尾联以白苹洲暖、百花开的明媚春光反衬故人不在的悲伤,以乐景写哀情,效果倍增。

总体评价
此诗以沉痛的笔触写乱世中官员身后的凄凉,将个人的哀悼与时代的动乱交织。全诗格调沉重,对仗工整,尾联以春花反衬悲情的手法尤为出色,令人动容。

相关诗词