山鸡

唐 · 许浑

译文

珍禽暂不扃,飞舞跃前庭。

珍贵的山禽暂时不再被关在笼中,飞舞跳跃在庭院前面。

翠网摧金距,雕笼减绣翎。

翠绿的罗网摧折了它金色的距爪,雕花的笼子磨损了它美丽的羽翎。

月圆疑望镜,花暖似依屏。

月圆时它仿佛对着月亮照镜子,花丛温暖时它好像倚靠在屏风旁。

何必旧巢去,山山芳草青。

何必一定要回到旧巢去呢?满山遍野芳草青青,到处都是可以安身的地方。

赏析

题解
此诗以山鸡为描写对象,通过一只从笼中放出的珍禽来表达对自由与归属的思考。山鸡虽被放出飞舞于前庭,但其金距已损、绣翎已减,而月下花间犹可暂得安乐。末联以反问暗示不必执着于旧巢,天地间处处可以安身。

逐句解读
「珍禽暂不扃,飞舞跃前庭」开篇写山鸡被暂时放出笼来。珍贵的山禽暂时不再被关在笼中,飞舞跳跃在庭院前面。

「翠网摧金距,雕笼减绣翎」写山鸡的伤残状态。翠绿的罗网摧毁了它金色的脚距,雕花的笼子磨损了它锦绣的羽毛。

「月圆疑望镜,花暖似依屏」写山鸡在月光花丛中的状态。月圆时它仿佛在照镜子(传说山鸡临水照影而舞),花丛温暖时它好像倚靠在屏风旁。

「何必旧巢去,山山芳草青」以反问作结。何必一定要回到旧巢去呢?满山遍野芳草青青,到处都可以栖息。

艺术手法
全诗以「托物言志」为核心。山鸡的形象既是实写也是隐喻:金距摧、绣翎减暗示才能的损伤。颈联用山鸡照水之典,将自然习性赋予审美意义。尾联表面是对山鸡说话,实则是对所有困于笼中的人说的箴言。

总体评价
此诗以山鸡为载体探讨了自由、归属和安身立命的问题。末联「山山芳草青」一句,以开阔的自然景象消解了对旧巢的执念,意境豁达。

相关诗词