趋慈和寺移宴

唐 · 许浑

译文

高寺移清宴,渔舟系绿萝。

将清雅的宴席移到高处的寺院,渔舟系在绿萝藤蔓旁。

潮平秋水阔,云歛暮山多。

潮水平静秋水广阔无边,云雾收敛暮色中层峦叠嶂更加分明。

广槛停箫鼓,繁弦散绮罗。

宽阔的栏杆旁箫鼓已经停歇,弹奏繁弦的乐师和穿绮罗的舞女都已散去。

西楼半床月,莫问夜如何。

西楼上只剩下半床月光相伴,不要再问夜已有多深了。

赏析

题解
此诗写将宴席移到慈和寺举行。高寺清宴、渔舟系萝、秋水阔远、暮山层叠,箫鼓停歇、绮罗散去后,只有西楼的半床月光相伴。末联以「莫问夜如何」作结,写出了一种及时行乐的豁达。

逐句解读
「高寺移清宴,渔舟系绿萝」写宴席迁移的地点。将清雅的宴席移到高处的寺院,渔舟系在绿萝藤旁。

「潮平秋水阔,云歛暮山多」写寺外的景色。潮水平静,秋水广阔无边;云雾收敛,暮色中的山峦层叠可见。

「广槛停箫鼓,繁弦散绮罗」写宴席的散去。宽阔的栏杆旁箫鼓已经停歇,弹奏繁弦的乐师和穿绮罗的舞女都已散去。

「西楼半床月,莫问夜如何」以豁达作结。西楼上只剩半床月光,不要再问夜已多深了。

艺术手法
全诗以「由聚到散」的时间线索展开。前四句写宴席的热闹与景色,后四句写宴席散去后的清寂。颈联以「停」与「散」两个动词写出由动到静的转变。尾联以「半床月」的静态意象作结,「莫问夜如何」的豁达中隐含着对宴席将散的不舍。

总体评价
此诗以寺院宴饮为题材,写出了由热闹到清寂的转变过程。

「西楼半床月,莫问夜如何」两句,以极简练的语言写出了宴后余韵,含蓄而有味。

相关诗词