秋夕有怀

唐 · 许浑

译文

念远坐西阁,华池涵月凉。

思念远方之人独坐在西阁,华美的池水映着清冷的月光。

书回秋欲尽,酒醒夜初长。

书信寄回时秋天快要结束了,酒醒之后才发觉夜晚已开始变长。

露白莲衣浅,风清蕙带香。

白露凝在莲花上花瓣颜色更显浅淡,清风拂过蕙草带来缕缕芳香。

前年此佳景,兰棹醉横塘。

前年面对同样的秋夜美景,我们划着兰舟在横塘上醉饮欢聚。

赏析

题解

此诗写秋夜的思念之情。诗人在西阁中独坐,月光如水、秋意渐深,想起了前年曾与友人一同泛舟横塘的美好时光。全诗以今昔对比为结构,以秋夜的清幽为基调,在回忆与现实的落差中传递了深深的怀念之情。

逐句解读

「念远坐西阁,华池涵月凉。」思念远方之人独坐在西阁,华美的池水映着清凉的月光。

"念远"直接点明了思念之情,"坐西阁"写出了独坐的姿态。

"华池涵月凉"写出了月夜的清幽——池水倒映着月亮,水面透着丝丝凉意。

「书回秋欲尽,酒醒夜初长。」书信寄回时秋天快要结束了,酒醒之后才发觉夜晚刚开始变长。

"书回"可能指收到回信,"秋欲尽"写出了季节的推移——秋天将尽,一年又将过去。

"夜初长"说明已过秋分,夜晚开始比白天长了。

「露白莲衣浅,风清蕙带香。」白露凝在莲花瓣上显得颜色浅淡,清风送来蕙草的缕缕芳香。

"露白"写出了深秋的露水——白露为霜,"莲衣浅"写莲花在露水浸润下颜色变淡。

"风清蕙带香"以嗅觉丰富了意境——秋风吹过蕙草,带着淡淡的芳香。

「前年此佳景,兰棹醉横塘。」前年面对同样的美景,我们乘着兰舟醉卧在横塘之上。末联以回忆收束——同样的秋夜、同样的景色,前年是与友人同游、在横塘醉酒。而今年呢?只有一人独坐西阁。今昔的对比使思念之情格外强烈。

艺术手法

全诗以"同"与"异"的对比为核心——同样的季节(秋欲尽)、同样的景色(月凉、莲衣、蕙香),但人物不同了——前年是"共",如今是"独"。颈联"露白莲衣浅,风清蕙带香"以极为精细的笔触描绘了秋夜的感官体验——露的白色、莲的浅色、风的清冽、蕙的芳香,视觉与嗅觉交织。

总体评价

这是一首格调清幽的秋夜怀人诗。许浑以精细的笔触描绘了秋夜的多重感官体验,在月光、白露、莲衣、蕙香的交织中营造出一个宁静而略带忧伤的意境。末句"兰棹醉横塘"以回忆中的欢畅反衬当下的孤独,将全诗的情感推向了高潮——最美的回忆往往是最深的伤痛。

相关诗词