秋夕宴李侍御宅

唐 · 许浑

译文

公子征词客,秋堂递玉杯。

公子征召文人词客,秋日堂上传递着玉杯。

月高罗幕卷,风度锦屏开。

月亮升高卷起了丝罗帷幕,清风拂过打开了锦绣屏风。

凤管添簧品,鹍弦促柱哀。

笙管增添了簧片演奏,琴弦急促地调柱发出哀音。

转喉云旋合,垂手露徐来。

歌喉婉转余音如云雾合拢,垂手而舞如清露缓缓降临。

烛换三条烬,香销十炷灰。

蜡烛换了三根已烧尽,香燃尽了十炷化为灰烬。

蛩声闻鼓歇,萤燄触帘回。

蟋蟀鸣叫听罢更鼓已歇,萤火的光焰触到帘子又飞回。

广槛烟分柳,空庭露积苔。

宽阔栏杆旁烟霭笼罩柳树,空旷庭院里露水积满青苔。

解酲须满酌,应为拨新醅。

要解酒醉必须斟满酒杯,应该去拨开新酿的酒渣取酒。

赏析

题解
此诗为许浑所作《秋夕宴李侍御宅》。诗人以精炼的笔触描写景物抒发情感,将个人情怀寄托于山水之间,体现了晚唐律诗情景交融的艺术特色。全诗对仗工整,声律谐美,意象丰富,情感深沉含蓄。

逐句解读
「公子征词客,秋堂递玉杯。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「月高罗幕卷,风度锦屏开。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「凤管添簧品,鹍弦促柱哀。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「转喉云旋合,垂手露徐来。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「烛换三条烬,香销十炷灰。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「蛩声闻鼓歇,萤燄触帘回。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「广槛烟分柳,空庭露积苔。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「解酲须满酌,应为拨新醅。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

艺术手法
全诗以写景抒情为主要手法,善用对仗和意象组合构建诗境。诗人在自然景物的描写中暗寓情感变化,以具体可感的物象传达抽象的情思。用典贴切自然,声律谐美,体现了许浑律诗沉郁含蓄、工整精致的艺术特色。

总体评价
此诗是许浑诗作中的佳作,格调深沉含蓄,意象鲜明,情感真挚。诗人将个人情怀与自然景物融为一体,以精致的笔触写出了对人生境遇的深刻感悟,充分体现了许浑律诗的艺术功力。

相关诗词