秋晚怀茅山石涵村舍

唐 · 许浑

译文

十亩山田近石涵,村居风俗旧曾谙。

十亩山田靠近石涵村,这里乡村的风俗习惯从前我就很熟悉。

帘前白艾惊春燕,篱上青桑待晚蚕。

帘前的白艾惊动了春天的燕子,篱笆上的青桑叶正等待晚蚕来吃。

云暖采茶来岭北,月明沽酒过溪南。

趁着云暖天晴到岭北去采茶,趁着月色明亮到溪南去打酒。

陵阳秋尽多归思,红树萧萧覆碧潭。

陵阳的秋天将近尽头时常涌起归乡的思绪,红叶萧萧落下覆盖了碧绿的潭水。

赏析

题解
此诗写于秋日傍晚怀念茅山石涵村的住所。诗中描绘了村舍的田园风光——白艾惊燕、青桑待蚕、岭北采茶、溪南沽酒,以亲切的笔触写出对乡村生活的眷恋。

逐句解读
「十亩山田近石涵,村居风俗旧曾谙。」十亩山田靠近石涵村,乡村的风俗习惯从前就很熟悉。

「帘前白艾惊春燕,篱上青桑待晚蚕。」帘前的白艾惊动了春天的燕子,篱笆上的青桑叶正等待着晚蚕来吃。

「云暖采茶来岭北,月明沽酒过溪南。」趁着云暖天晴到岭北去采茶,趁着月色明亮到溪南去买酒。

「陵阳秋尽多归思,红树萧萧覆碧潭。」陵阳的秋天将近尽头时常常涌起归乡的思绪,红叶萧萧落下覆盖了碧绿的潭水。

艺术手法
颔联"白艾惊春燕"与"青桑待晚蚕"以"惊"和"待"两个动词赋予自然景物以情感,白艾惊燕是无意之惊,青桑待蚕是有情之待,将田园生活的细节写得生动有趣。

总体评价
全诗以怀念村舍为主题,将田园生活的美好细节一一铺陈。末联以"红树萧萧覆碧潭"的秋景收束,将怀念之情融入自然景象之中,格调清新而含蓄。

相关诗词