秋日众哲馆对竹

唐 · 许浑

译文

萧萧凌雪霜,浓翠异三湘。

竹声萧萧,傲然凌驾于风雪冰霜之上,浓密的翠绿不同于三湘之竹。

疎影月移壁,寒声风满堂。

稀疏的竹影随月光移上墙壁,风声中寒意充满厅堂。

卷帘秋更早,高枕夜偏长。

卷起帘子,秋意来得更早,高枕而卧,只觉夜格外漫长。

忽忆秦溪路,万竿今正凉。

忽然想起秦溪那条路上,万竿翠竹此刻正清凉宜人。

赏析

题解
此诗写秋日在众哲馆面对竹子时的感受。竹子凌霜傲雪、浓翠不同于三湘之竹,疏影映壁、寒声满堂。卷帘秋早、高枕夜长,末联忽然想起秦溪路上的万竿翠竹此刻正是清凉。

逐句解读
「萧萧凌雪霜,浓翠异三湘」写竹子的品格。竹声萧萧,凌驾于风雪严霜之上,浓密的翠绿色不同于三湘的竹子。

「疎影月移壁,寒声风满堂」写竹影与竹声。稀疏的竹影随月光移动到墙壁上,寒冷的风声穿过竹林充满厅堂。

「卷帘秋更早,高枕夜偏长」写秋夜的感受。卷起帘子秋天似乎来得更早,高枕而卧只觉得夜晚格外漫长。

「忽忆秦溪路,万竿今正凉」以联想作结。忽然想起秦溪路上的万竿翠竹,此刻应该正是清凉宜人。

艺术手法
全诗以「竹」为描写对象,以「声影」为核心。

「萧萧」写声,「浓翠」写色,「疏影」写影,「寒声」写音,多维度地呈现了竹的形与神。颈联以「秋更早」和「夜偏长」写出了秋天竹林中的时间感受。尾联以「万竿」呼应首联的品格描写,将个体的竹扩展为群体的竹。

总体评价
此诗是许浑咏竹诗的佳作。

「疎影月移壁,寒声风满堂」一联,以简洁的对仗写出了月夜竹林的清幽,视觉(疏影)与听觉(寒声)交织,意境深远。

相关诗词