秋霁潼关驿亭

唐 · 许浑

译文

霁色明高巘,关河独望遥。

秋雨初晴的天光照亮了高耸的山峰,我独自凭栏远眺关河的辽阔景象。

残云归太华,疎雨过中条。

残存的云团向太华山飘去,稀疏的阵雨已越过中条山。

鸟散绿萝静,蝉鸣红树凋。

群鸟飞散后绿萝恢复了沉静,蝉仍在鸣叫而红叶树木已开始凋零。

何言此时节,去去任蓬飘。

面对此时此景还有什么可说呢,且像蓬草一样随风飘荡吧。

赏析

题解

此诗写于秋雨初霁之时,诗人身处潼关驿亭远眺关河山川。潼关是长安的门户,历来为军事要塞。许浑以清朗的笔触描绘雨后关中壮阔的自然景象,同时融入飘零的身世之感。全诗将写景与抒情融为一体,在壮美与苍凉之间取得了微妙的平衡。

逐句解读

「霁色明高巘,关河独望遥。」秋雨初晴,阳光照亮了高处的山峦,我独自凭栏远眺关河的辽阔景象。

"霁色"即雨后天晴的景色,"明"字将光线赋予动态——仿佛天光主动照亮了山峦。

"独望遥"三字写出诗人的孤独姿态与目光的深远。

「残云归太华,疎雨过中条。」残余的云团向太华山方向飘去,稀疏的阵雨已越过中条山。太华即华山,中条山在山西永济一带,两座名山分别位于潼关的两侧。"归"与"过"赋予云雨以方向感,将广阔的地理空间纳入一幅动态画面之中。

「鸟散绿萝静,蝉鸣红树凋。」群鸟飞散后绿萝恢复了宁静,蝉声仍在鸣叫而红叶的树木已开始凋零。这一联从远景转入近景,"鸟散"与"蝉鸣"的声象对比,"绿萝静"的生机与"红树凋"的衰败形成鲜明的季节感,暗含深秋将至的萧索。

「何言此时节,去去任蓬飘。」面对这样的时节还有什么可说呢,且随风飘荡如同蓬草一般吧。末联以"蓬飘"自喻——蓬草随风飘转、无根无依,正是诗人羁旅漂泊的写照。"任"字写出一种无奈中的达观,既非积极抗争,也非消极颓废,而是顺其自然的淡然。

艺术手法

此诗的写景极具空间层次感。首联写近处的高巘与远处的关河,颔联写太华、中条两座远山间的云雨,颈联写驿亭周围的花木蝉鸟,由远及近、由大到小,层次分明。颔联"残云归太华,疎雨过中条"是全诗的写景名句,以极为精练的语言勾勒出关中大地雨后的壮丽画卷。末联以"蓬飘"这一经典意象收束,将宏大的自然景观收归于个体命运的感叹之中。

总体评价

许浑此诗堪称唐代潼关题材诗歌中的佳作。全诗以"霁"字统领——雨后的清朗通透弥漫于每一联之中,与"秋"的季节感共同构成了壮美而略带萧瑟的整体氛围。诗人将个人的飘零之感寄寓于壮阔的山水之间,不着一"愁"字而愁绪自现,体现了其善于以景写情的艺术功力。

相关诗词