破北虏太和公主归宫阙

唐 · 许浑

译文

毳幕承秋极断蓬,飘飖一剑黑山空。

秋天的毡帐如断蓬般飘摇不定,一把剑飘飖于黑山之上长空之下。

匈奴北走荒秦垒,贵主西还盛汉宫。

匈奴向北逃窜荒废了秦朝的边垒,太和公主西归回到了盛大的唐朝宫殿。

定是庙谟倾种落,必知边寇畏骁雄。

一定是朝廷的妙计颠覆了敌方部落,必然知道边寇畏惧骁勇的将领。

恩沾残类从归去,莫使华人杂犬戎。

恩泽施及残余部落让他们随同归去,不要让华人与犬戎混杂在一起。

赏析

题解
此诗为许浑描写唐军击败北方游牧民族、迎回太和公主的军事题材之作。太和公主为唐朝和亲公主,嫁予回鹘,后因回鹘内乱而被归朝。诗中以豪迈的笔调描写了这一军事胜利。

逐句解读
「毳幕承秋极断蓬,飘飖一剑黑山空。」秋天的毡帐如同断蓬般飘摇,一把剑飘飖于黑山之空。首联以"毳幕"(毡帐)和"断蓬"写北方游牧民族的溃败,以"一剑黑山空"写唐军的英武。

「匈奴北走荒秦垒,贵主西还盛汉宫。」匈奴向北逃窜,荒废了秦代的边垒;贵主(太和公主)西还回到了盛大的汉宫(唐宫)。颔联以"北走"和"西还"的对比,写敌方的溃败和公主的归来。

「定是庙谟倾种落,必知边寇畏骁雄。」一定是朝廷的庙算之策颠覆了敌方的部落,必然知道边寇畏惧骁勇的英雄。颈联以"庙谟"(朝廷策略)和"骁雄"(勇猛将领)写胜利的原因。

「恩沾残类从归去,莫使华人杂犬戎。」恩泽沾及残余的部族让他们随从归去,不要让华人混杂在犬戎(北方游牧民族)之中。尾联以"恩沾残类"写对投降者的宽大处理,以"莫使华人杂犬戎"表达严华夷之辨的态度。

艺术手法
全诗以军事题材为内容,以豪迈的笔调为特色。颔联以"北走"和"西还"的方向对比,写敌方的失败和唐朝的胜利。颈联以"定是""必知"的推测语气,为胜利找到战略层面的原因。尾联的政策建议体现了诗人的政治立场。

总体评价

相关诗词