陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君

唐 · 许浑

译文

倾幕来华馆,淹留二使君。

倾心接待来到华美的馆舍,挽留了两位使君。

舞移清夜月,歌断碧空云。

舞蹈仿佛移动了清夜中的月光,歌声仿佛穿透了碧空的云层。

海郡楼台接,江船劒戟分。

沿海郡县的楼台彼此相连,江上船只中兵器和旗帜分明可见。

明时自骞翥,无复叹离群。

圣明之世自然应当展翅高飞,不必再叹息离别之苦。

赏析

题解
此诗在越中使院镜波馆为裴郑二位使君饯行。倾幕华馆、淹留二君,舞移月夜、歌断碧空。海郡楼台相连、江船剑戟分明,末联以明时自当飞腾、不必叹离群的鼓励作结。

逐句解读
「倾幕来华馆,淹留二使君」写饯别的场景。倾心接待来到华美的馆舍,挽留了两位使君。

「舞移清夜月,歌断碧空云」写宴会的歌舞。舞蹈移动了清夜中的月光,歌声穿透了碧空的云层。

「海郡楼台接,江船劒戟分」写越中的景象。沿海的郡县楼台相接,江上的船只中兵器和旗帜分明可见。

「明时自骞翥,无复叹离群」以鼓励作结。圣明之世自然应当展翅高飞,不必再叹息离群之苦。

艺术手法
全诗以「饯别」为主题,但格调昂扬。

「舞移清夜月,歌断碧空云」以夸张的手法写出了歌舞的盛大。末联以「明时自骞翥」的鼓励替代了离别的悲伤,在送别诗中较为少见。

总体评价
此诗在许浑的送别诗中格调较为昂扬。以「明时自骞翥,无复叹离群」的鼓励替代了常见的离愁别绪,体现了许浑少见的乐观一面。

相关诗词