陪王尚书泛舟莲池

唐 · 许浑

译文

莲塘移画舸,泛泛日华清。

画舫在莲塘中缓缓移动,日光洒在水面,波光清澈明丽。

水暖鱼频跃,烟秋雁早鸣。

塘水温暖,鱼儿频频跃出水面;秋烟笼罩,大雁早早鸣叫起来。

舞疑回雪态,歌转遏云声。

舞姿轻盈得让人疑是回旋飞雪,歌声婉转得似乎能遏止行云。

客散山公醉,风高月满城。

客人散去后主人已醉如山公,高风吹起,月光洒满了整座城池。

赏析

题解
此诗作于许浑陪王尚书泛舟莲池之际,以宴游之乐为题材。王尚书即王起,曾任尚书之职。诗写秋日莲池泛舟的场景,歌舞管弦、宾主尽欢,而末联以醉酒收束,暗含及时行乐之意。

逐句解读
「莲塘移画舸,泛泛日华清」写画舫在莲塘中缓缓移动,日光洒落水面,波光清丽。一个「移」字写出船行之轻缓,「泛泛」叠词渲染出悠然自在之感。

「水暖鱼频跃,烟秋雁早鸣」转入对塘中生态的描写。水暖则鱼跃不止,秋烟笼罩中雁声先闻。鱼之动与雁之声相互映衬,一暖一凉形成季节的微妙张力。

「舞疑回雪态,歌转遏云声」正面描写宴饮中的歌舞。舞者身姿轻盈如回旋飞雪,歌声高亢足以遏止行云。「疑」字表明舞态之曼妙令人难以分辨虚实,「遏云」用韩娥余音绕梁之典,极言歌声之美。

「客散山公醉,风高月满城」以散宴作结。客人渐散,主人如山公(山简)般酩酊大醉,而高风起处,月光铺满全城。从热闹归于清寂,意境开阔。

艺术手法
全诗采用「动静结合」的写法,鱼的跳跃与雁的鸣叫构成动态场景,而水暖烟秋则营造静谧氛围。颈联用「回雪」「遏云」两个典故工整对仗,将视觉与听觉之美并置。尾联以「山公」喻主人醉酒,既是典故也是写照,由室内宴饮推向城池月色,视角骤然开阔,收束有力。

总体评价
此诗是许浑社交酬赠诗中的佳作,以宴游为线索,从泛舟写到歌舞再到散席,结构完整。诗中不落应酬俗套,末联「风高月满城」一句意境高远,使全诗超越了寻常饮宴之作的格局,体现了许浑善于以景结情、以阔大收束纤巧的艺术特色。

相关诗词