南亭与首公䜩集

唐 · 许浑

译文

秋来水上亭,几处似岩扃。

秋天来到水上的亭子,几处景观如同幽深的岩穴。

戏鸟翻江叶,游龟带绿萍。

嬉戏的鸟儿翻飞在江面落叶间,游动的乌龟身上带着绿萍。

管弦心戚戚,罗绮鬓星星。

管弦声中内心感到忧愁不安,穿着罗绮的宾客鬓发已经斑白。

行乐非吾事,西斋尚有萤。

游乐并非我心中所愿的事,西边书房里还有萤火虫相伴。

赏析

题解
此诗写秋日在南亭与首公宴集。水上亭台几处如同岩穴,戏鸟翻飞、游龟带萍,管弦声中内心戚戚,罗绮之间鬓发星星(斑白)。末联以行乐非吾事、西斋尚有萤的淡然作结。

逐句解读
「秋来水上亭,几处似岩扃」写南亭的环境。秋天来到水上的亭子,几处景观如同幽深的岩穴。

「戏鸟翻江叶,游龟带绿萍」写亭中的生态。嬉戏的鸟儿翻飞在江面的落叶间,游动的乌龟带着绿萍。

「管弦心戚戚,罗绮鬓星星」写宴集的感受。管弦声中内心感到戚戚不安,穿着罗绮的宾客鬓发已经斑白。

「行乐非吾事,西斋尚有萤」以淡然作结。行乐并非我的本意,西边书房里还有萤火虫可以相伴读书。

艺术手法
全诗以「对比」为核心。戏鸟游龟的自然乐趣与管弦罗绮的人世繁华对比,宴集的热闹与西斋萤火的清寂对比。末联以「行乐非吾事」表明了诗人的志趣所在——不在宴饮而在读书。

总体评价
此诗在宴集诗中别具一格,以「行乐非吾事」的清醒自持贯穿全篇,写出了文人在热闹中的孤独。

相关诗词