南陵留别段氏兄弟

唐 · 许浑

译文

不知身老大,犹似旧时狂。

不知不觉身体已经老了,性情却还像年轻时一样豪放。

为酒游山县,留诗遍草堂。

为了美酒而游历山间县城,在各处草堂都留下了题壁的诗篇。

归期秋未尽,离恨日偏长。

归期到来时秋天还未过完,离别的愁绪使得日子显得格外漫长。

更羡君兄弟,参差雁一行。

更加羡慕你们兄弟二人,如同整齐有序的大雁排成一行。

赏析

题解

此诗在南陵(今安徽南陵)留别段氏兄弟。诗人虽已年迈,但仍然保持着少年般的豪放情怀。全诗以"不知身老大"的豁达开篇,以对兄弟之情的羡慕收束,写出了老而不衰的精神状态与对真挚友情的珍视。

逐句解读

「不知身老大,犹似旧时狂。」不知不觉间身体已经老迈了,但性情还像年轻时一样狂放。

"不知"写出了对衰老的忽略——不是真的不知道,而是不愿意承认。

"犹似旧时狂"写出了精神的不老——身体虽然老了,但少年的豪放之气依然在。

「为酒游山县,留诗遍草堂。」因为好酒而游历山县,在各处草堂都留下了题诗。

"为酒游山县"写出了漫游的动机——不为功名,只为美酒。

"留诗遍草堂"则写出了诗人的多产——每到一处便题诗留念,"遍"字见出其游历之广。

「归期秋未尽,离恨日偏长。」归期到来时秋天还没有过完,但离别的愁恨使得每一天都显得格外漫长。

"秋未尽"写出了季节——尚未深秋,"日偏长"则是一种心理感受——因为即将离别,所以觉得每一天都很漫长。

「更羡君兄弟,参差雁一行。」更加羡慕你们兄弟二人,如同参差有序的雁阵飞成一行。

"雁一行"以大雁的排列比喻兄弟之间的亲密有序。诗人羡慕段氏兄弟能够同行同归,而自己却是独行之人。

艺术手法

全诗以"狂"与"羡"为双重情感线索。前半部分以"犹似旧时狂"写出了自我的豪放,后半部分以"更羡君兄弟"写出了对他人的羡慕。末句"参差雁一行"以雁阵比喻兄弟之情,形象生动。

总体评价

这是一首格调爽朗的留别诗。许浑以"不知身老大"的豁达态度面对衰老,以"犹似旧时狂"的精神状态保持活力。末句对兄弟之情的羡慕,含蓄地透露了诗人内心深处的孤独——虽然豪放如少年,但缺少兄弟相伴的温暖。

相关诗词