南海府罢南康阻浅行侣稍登陆而迈主人燕饯至频暮宿东溪

唐 · 许浑

译文

暗滩水落涨虚沙,滩去秦吴万里赊。

暗滩处水位下降露出了大片空沙,从这里到长安和江南还有万里之遥。

马上折残江北柳,舟中开尽岭南花。

骑马时折下了江北已经凋残的柳枝,船上看尽了岭南的花朵从盛开到凋零。

离歌不断如留客,归梦初惊似到家。

离别的歌声不断,像是在挽留客人,归乡的梦刚被惊醒,恍惚间好像已经到家了。

山鸟一声人未起,半床春月在天涯。

山间一声鸟叫人还没起床,半张床上洒满了春夜的月光,而我身处遥远的天涯。

赏析

题解
此诗为许浑从南海府(今广东一带)罢职北归途中,经南康(今江西赣州)受阻于水浅,旅伴陆续登岸前行,主人设宴饯别,暮宿东溪时所作。诗中描写了归途中的艰辛和对家的思念,以旅途细节传达漂泊天涯的孤独感。

逐句解读
「暗滩水落涨虚沙,滩去秦吴万里赊。」暗滩处水位下降,露出大片虚沙,从这里到秦吴之地(长安和江南)还有万里之遥。首联以"水落""虚沙"写出行舟受阻的原因,"万里赊"极写归途的遥远,一个"赊"字透出无奈与焦虑。

「马上折残江北柳,舟中开尽岭南花。」骑马时折下了江北已经凋残的柳枝,在船上看尽了岭南的花朵盛开又凋零。颔联以"江北柳"与"岭南花"两个意象概括了从北到南的漫长旅途,"折残"与"开尽"暗示时光的流逝和旅途的漫长,柳与花都已成为过去。

「离歌不断如留客,归梦初惊似到家。」离别的歌声不断,仿佛在挽留客人;归乡的梦刚刚被惊醒,恍惚间好像已经到了家。颈联以"离歌"与"归梦"对照,歌声不舍是外在的送别,梦到家乡是内心的渴望,"初惊"与"似到家"写出梦醒后的失落。

「山鸟一声人未起,半床春月在天涯。」山间一声鸟鸣,人还未起身;半张床上洒满了春夜的月光——身处天涯。尾联以清晨的鸟鸣唤醒漂泊之人,"半床春月"的意象既写月光照在床上的实景,也暗示孤独(只有半床有人),"在天涯"三字点明漂泊异乡的主题。

艺术手法
全诗以"阻浅"为起因,以"归"为情感主线,层层推进。首联写受阻的现实困境,颔联以柳和花概括南北旅途的跨度,颈联以歌声和梦境写离别的感伤,尾联以月光和天涯收束。

"半床春月"是全诗最精彩的意象,以具体的物象传达抽象的孤独感,简洁而有力。全诗对仗工整,声律谐美,情感细腻。

总体评价
此诗是许浑行旅诗中的佳作,以细腻的笔触描写了从岭南北归途中的所见所感。全诗将旅途的艰辛、离别的感伤和归乡的渴望交织在一起,以"半床春月在天涯"的优美意象收束,情景交融,余韵悠长,充分展现了许浑律诗的艺术功力。

相关诗词