南海府罢归京口经大庾岭赠张明府

唐 · 许浑

译文

楼船旌斾极天涯,一剑从军两鬓华。

楼船和旌旗一路走到天涯海角,带着一柄剑从军如今两鬓已经花白。

回日眼明河畔草,去时肠断岭头花。

回来时看到河畔的青草格外明亮,离去时看到岭头的花却令人肝肠寸断。

陶诗尽写行过县,张赋初成卧到家。

像陶渊明一样把路过的各县都写进了诗里,像张衡一样赋写完就可以躺在家休息了。

官满知君有归处,姑苏台上旧烟霞。

官期届满知道你有归隐的去处,姑苏台上有旧日的烟霞等着你。

赏析

题解
此诗为许浑从南海府罢职返回京口(今镇江),途经大庾岭时赠张明府之作。诗中回顾了从军岭南的艰辛岁月和归途中的喜悦,以岭头花、河畔草的对比写出去时的悲伤和回时的欣喜。

逐句解读
「楼船旌斾极天涯,一剑从军两鬓华。」楼船和旌旗一直到达天涯海角,带着一柄宝剑从军,如今两鬓已经花白。首联以"极天涯"写岭南之远,以"一剑从军"和"两鬓华"写从军之久,从青年到白发,概括了漫长的军旅生涯。

「回日眼明河畔草,去时肠断岭头花。」归来的日子看到河畔的青草格外明亮,离去时看到岭头的花却令人肝肠寸断。颔联以"回日"与"去时"、"眼明"与"肠断"的对比,写归来时的欣喜和离去时的悲伤,河畔草和岭头花分别代表北方的家乡和南方的边地。

「陶诗尽写行过县,张赋初成卧到家。」像陶渊明一样把经过的各县都写进诗里,像张衡一样赋刚写成就可以躺在家中休息了。颈联以陶渊明和张衡的典故,写归途中的吟咏之乐和到家后的安闲。

「官满知君有归处,姑苏台上旧烟霞。」官期届满知道你有归隐的去处,姑苏台上有旧日的烟霞等待着你。尾联以姑苏台的烟霞写张明府的归隐之地,烟霞象征隐逸生活。

艺术手法
全诗以对比为基本手法。颔联以"回日"和"去时"的时空对比,"眼明"和"肠断"的情感对比,写归去的喜悦和离去的悲伤。颈联以陶诗和张赋的典故,写文人的吟咏与安闲。尾联以姑苏台的烟霞意象收束,将归隐的理想具体化。

总体评价
此诗是许浑行旅赠别诗中的佳作,以从军归来为背景,将归途的欣喜与离去的悲伤交织在一起。全诗对仗工整,用典贴切,颔联"回日眼明河畔草,去时肠断岭头花"尤为精彩,将去与回两种截然不同的情感通过花草的意象表达出来。

相关诗词