暝投灵智寺渡谿不得却取沿江路往

唐 · 许浑

译文

双岩泻一川,回马断桥前。

两边的岩壁之间倾泻出一条河流,在断桥之前不得不拨转马头折返。

古庙阴风地,寒钟暮雨天。

古庙所在之处阴风阵阵吹来,暮雨之中传来冰冷的钟声。

沙虚留虎迹,水滑带龙涎。

松软的沙地上留下了老虎的脚印,湿滑的水边仿佛沾着龙的涎沫。

却下临江路,潮深无渡船。

只好退下来走沿江的大路,但潮水太深了根本没有渡船可乘。

赏析

题解
此诗记叙了一次投宿灵智寺未果的经历。天色已晚,诗人欲渡溪前往灵智寺投宿,却因溪水阻隔无法过河,只得改走沿江大路。途中经过古庙、听到寒钟,又在沙滩上看到虎迹、水边发现龙涎,最终到达江边却发现潮水太深没有渡船。全诗以叙事为线索,以写景渲染气氛,营造出一种阴森诡异的暮夜行旅氛围。

逐句解读
「双岩泻一川,回马断桥前」——两岸的岩壁间倾泻出一条河流,在断桥前不得不拨转马头。

"双岩泻一川"写出山势的雄奇,"泻"字动感十足,"回马"表明桥已断不能通行,"断桥"既是实景也增添了行旅的困顿感。

「古庙阴风地,寒钟暮雨天」——古庙位于阴风阵阵的地方,暮雨中传来冰冷的钟声。

"古庙"与"阴风"营造出肃杀的氛围,"寒钟"以听觉强化了凄冷的感觉,"暮雨天"将时间、天气、感受三重信息浓缩于三字之中。

「沙虚留虎迹,水滑带龙涎」——松软的沙地上留下了老虎的足迹,湿滑的水边仿佛带有龙的涎沫。

"虎迹"暗示此地荒僻少人,"龙涎"则暗示水深流急。两句以具体的细节渲染出荒野的险恶与神秘。

「却下临江路,潮深无渡船」——只好退下来走临江的大路,可是潮水很深没有渡船可乘。

"却下"写出被迫改道的无奈,"潮深无渡船"是全诗的结尾,也是一个令人沮丧的事实——绕了一大圈,仍然无法渡江。

艺术手法
全诗以"行-阻-改-再阻"的叙事结构展开,层层设置障碍,将一次简单的投宿之旅写成了一段充满波折的历险。中间两联的写景极具特色:颔联以声与触为主的感官描写取代了视觉主导,营造出暮色中的模糊感与不安感。颈联"虎迹""龙涎"两个意象将荒野的危险具象化,虽未直接写"怕",却让读者感同身受。全诗以"无渡船"收束,戛然而止,留下无尽的余味。

总体评价
此诗在许浑行旅诗中别具一格。诗人以高度写实的笔法记录了一次不顺利的夜行经历,却在叙事中融入了丰富的感官体验和气氛渲染,使一篇纪行小诗具有了近乎传奇的紧张感。全诗语言质朴而意境阴森,体现了许浑善于以细节描写营造氛围的艺术才能。

相关诗词