洛中秋日

唐 · 许浑

译文

故国无归处,官闲忆远游。

故国已经无处可以归去,官职清闲便回忆起从前的远游经历。

吴僧秣陵寺,楚客洞庭舟。

曾与吴地僧人一同寻访秣陵寺,也曾作为旅人乘船游览洞庭湖。

久病先知雨,长贫早觉秋。

长久生病身体先知道雨将来临,长期贫困精神早已感受到秋意。

壮心能几许,伊水更东流。

壮志豪情还能剩下多少呢?只有伊水依然不停地向东流去。

赏析

题解
此诗写洛阳秋日的感慨。故国无归处、官闲忆远游,吴僧秣陵寺、楚客洞庭舟。久病先知雨、长贫早觉秋,末联以壮心能几许、伊水更东流的感慨收束,写出了壮志难酬的深沉悲哀。

逐句解读
「故国无归处,官闲忆远游」写身世的飘零。故国已经无处可归,官职清闲便回忆起从前的远游。

「吴僧秣陵寺,楚客洞庭舟」回忆从前的游历。在吴地曾与僧人同访秣陵寺,在楚地曾作为旅人乘舟游洞庭。

「久病先知雨,长贫早觉秋」写生活的困顿。长久生病,身体先知道雨将来临;长期贫困,精神早已感受到秋意。

「壮心能几许,伊水更东流」以感慨作结。壮心还能剩下多少呢?只有伊水依然向东流去。

艺术手法
全诗以「久病先知雨,长贫早觉秋」一联最为精警。以身体对天气的预感和精神对季节的敏感,写出了困顿生活中对自然变化的深刻体验。末联以伊水东流比喻时光的不可逆转,将个人的壮志消磨融入自然。

总体评价
此诗是许浑秋日诗的佳作。

「久病先知雨,长贫早觉秋」两句,以朴素而深刻的方式写出了困顿生活的切身体验,是许浑诗中广为传诵的名句。

相关诗词