卢山人自巴蜀由湘潭归茅山因赠

唐 · 许浑

译文

太乙灵方炼紫荷,紫荷飞尽髪皤皤。

用太乙真人的灵方炼制紫荷花仙药,紫荷花的花瓣都飘飞尽了头发也变得雪白。

猨啼巫峡晓云薄,鴈宿洞庭秋月多。

猿猴在巫峡中啼叫清晨云层稀薄,大雁在洞庭湖栖息秋夜的月光格外丰富。

导引岂如桃叶舞,步虚宁比竹枝歌。

道教的导引术哪里比得上桃叶舞那样动人,步虚声怎比得上竹枝歌那样悦耳。

华阳旧隐莫归去,水没芝田生绿莎。

华阳的旧日隐居之地不要回去了,水已经淹没了芝田长出了绿色的莎草。

赏析

题解
此诗为许浑赠卢山人之作。卢山人从巴蜀经湘潭返回茅山修道。诗中以道教修行的意象和茅山的地理特色,写卢山人的修道生涯。

逐句解读
「太乙灵方炼紫荷,紫荷飞尽髪皤皤。」用太乙真人的灵方炼制紫色的荷花(道教仙药),紫荷花的花瓣都飞散了,头发也变得雪白。首联以"太乙灵方"和"炼紫荷"写道教炼丹的修行,以"紫荷飞尽"暗示年华的老去。

「猨啼巫峡晓云薄,鴈宿洞庭秋月多。」猿猴在巫峡中啼叫,清晨的云层稀薄;大雁在洞庭湖上栖息,秋夜的月光丰富。颔联以巫峡和洞庭两个地名,写卢山人从巴蜀到湘南的旅途,"猿啼""晓云薄"和"雁宿""秋月多"分别写巴蜀和湘南的景色。

「导引岂如桃叶舞,步虚宁比竹枝歌。」道教的导引术哪里比得上桃叶舞呢,步虚声怎能比得上竹枝歌呢。颈联以道教修行(导引、步虚)和民间歌舞(桃叶舞、竹枝歌)对比,暗示修道生活不如人间生活的多姿多彩。

「华阳旧隐莫归去,水没芝田生绿莎。」华阳的旧日隐居之处不要回去了,水已经淹没了芝田,长出了绿色的莎草。尾联以"水没芝田生绿莎"写茅山旧居的荒废,劝卢山人另寻修道的去处。

艺术手法
全诗以道教修行和地理景色为内容。颔联以巫峡和洞庭的对仗,写卢山人的旅途跨度。颈联以道教和民间歌舞的对比,暗示修道的清苦。尾联以芝田被水淹没的景象,写旧居的荒废。

总体评价

相关诗词